1
00:00:37,325 --> 00:00:39,034
ទួរគី៖
ខ្ញុំឈ្មោះទួរគី។

2
00:00:39,327 --> 00:00:41,412
ឈ្មោះគួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស,
ខ្ញុំដឹង។

3
00:00:41,663 --> 00:00:46,041
ឪពុកម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជិះ​យន្តហោះ​តែ​មួយ។
នៅពេលដែលវាធ្លាក់។ នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេបានជួប។

4
00:00:46,501 --> 00:00:48,669
គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ
ឈ្មោះរបស់យន្តហោះ។

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,464
មិនមានមនុស្សច្រើនទេ។
ដាក់ឈ្មោះតាមយន្តហោះធ្លាក់។

6
00:00:52,048 --> 00:00:53,674
នោះជាថមមី។

7
00:00:53,884 --> 00:00:56,093
គាត់ប្រាប់មនុស្ស
គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមកាំភ្លើង។

8
00:00:56,303 --> 00:01:01,015
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់ពិតជាមានឈ្មោះ
អ្នករាំរបាំបាឡេដ៏ល្បីល្បាញនៅសតវត្សរ៍ទី 19 ។

9
00:01:01,224 --> 00:01:04,643
ស្គាល់គាត់ឱ្យបានយូរតាមតែខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ចងចាំ។ គាត់ជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ។

10
00:01:04,853 --> 00:01:07,313
មិនមែនមានន័យថាយើងកាន់ដៃគ្នាទេ។
ឬដើរលេង។

11
00:01:07,522 --> 00:01:12,443
អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​មាន​ន័យ​គឺ​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​រក្សា​គាត់
ចេញពីបញ្ហាជាច្រើនដូចជាគាត់ធ្វើបាបខ្ញុំ។

12
00:01:12,778 --> 00:01:15,654
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ។
រក្សាគាត់នៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។

13
00:01:15,864 --> 00:01:18,949
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត គាត់​ដូច​ជា​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។

14
00:01:19,534 --> 00:01:22,703
តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះអំពីពេជ្រ?
ខ្ញុំជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយប្រដាល់។

15
00:01:22,871 --> 00:01:26,832
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ផ្សព្វផ្សាយ​ប្រដាល់​ដ៏​រីករាយ
រហូតដល់មួយសប្តាហ៍មុន ហើយបន្ទាប់មក៖

16
00:01:27,042 --> 00:01:29,668
តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះអំពីពេជ្រ?

17
00:01:29,878 --> 00:01:32,004
តើពួកគេមិនមកពី Antwerp ទេ?

18
00:01:32,881 --> 00:01:34,548
យ៉ូសែប៖
ហ៊ីមមី ស្តាប់រឿងនេះទេ?

19
00:01:34,716 --> 00:01:36,175
ហ៊ីមី៖
តើយើងមានជម្រើសទេ?

20
00:01:36,343 --> 00:01:39,929
MUTTI៖ វា​មិន​ច្រើន​ទេ។
មានន័យថាត្រូវបានយកតាមព្យញ្ជនៈ។

21
00:01:40,138 --> 00:01:42,640
វាជារឿងដ៏ល្អមួយ អាដាម និងអេវ៉ា។

22
00:01:43,099 --> 00:01:45,226
វាត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយនឹងសរសៃសីលធម៌,

23
00:01:45,519 --> 00:01:49,063
ប៉ុន្តែសួរបុរសពេញវ័យ
ជឿវា?

24
00:01:49,231 --> 00:01:50,648
[សំឡេង​ប៊ីប]

25
00:01:50,816 --> 00:01:52,149
យាម៖
តើវាជាអ្វី?

26
00:01:54,361 --> 00:01:55,903
អញ្ចឹងតើវាជាអ្វី?

27
00:01:57,280 --> 00:02:00,533
MUTTI: អ្វីដែលអ្នកចង់បានខ្ញុំ
គួរតែ​ទម្លាក់​ខោ​ចោល​?

28
00:02:00,742 --> 00:02:02,493
យាម៖
មិនអីទេ ឆ្លងកាត់។

29
00:02:03,829 --> 00:02:05,955
យ៉ូសែប៖
វាជារឿងដ៏ល្អមួយ។

30
00:02:06,581 --> 00:02:09,583
MUTTI៖
វាគ្រាន់តែថា។ គ្រាន់តែរឿងមួយ។

31
00:02:09,835 --> 00:02:13,295
សាសនាកាតូលិកមានមូលដ្ឋាន
នៅលើការបកប្រែខុស។

32
00:02:13,505 --> 00:02:15,798
មីមី៖ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ Ruben
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីមួយទេ?

33
00:02:16,007 --> 00:02:18,801
មុទិតា៖ ស្តាប់​តាម​ហ្នឹង។ តើអ្នកមែនទេ?
រវល់? ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងទាំងមូល។

34
00:02:19,010 --> 00:02:23,264
អ្នកប្រាជ្ញ Septuagint បកប្រែខុស
ពាក្យហេព្រើរសម្រាប់ "ស្ត្រីវ័យក្មេង"

35
00:02:23,515 --> 00:02:25,683
នៅក្នុងពាក្យក្រិក
សម្រាប់ "ព្រហ្មចារី" ។

36
00:02:25,934 --> 00:02:28,352
វាជាកំហុសដ៏ងាយស្រួលមួយ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យ

37
00:02:28,603 --> 00:02:33,148
ពីព្រោះវាគ្រាន់តែជាល្បិចប៉ុណ្ណោះ។
ភាពខុសគ្នានៃអក្ខរាវិរុទ្ធ។

38
00:02:43,118 --> 00:02:45,327
ដូច្នេះ ពួកគេបានមក
ជាមួយនឹងការព្យាករណ៍មួយ:

39
00:02:45,620 --> 00:02:49,748
«មើលចុះ ព្រហ្មចារីនឹង
បង្កើត​កូន​មក​យើង "

40
00:02:49,958 --> 00:02:54,128
តើអ្នកយល់រឿងនេះទេ? វាគឺជាពាក្យ
"ព្រហ្មចារី" ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្ស។

41
00:02:54,296 --> 00:02:58,507
វាមិនមែនរាល់ថ្ងៃព្រហ្មចារីទេ។
មានផ្ទៃពោះ និងបង្កើតបានកូនប្រុសមួយ។

42
00:03:14,566 --> 00:03:18,861
MUTTI: ប៉ុន្តែទុកវាសម្រាប់មួយ។
ពីរបីរយឆ្នាំដើម្បីចំអិន

43
00:03:19,154 --> 00:03:22,656
ហើយរឿងបន្ទាប់ដែលអ្នកដឹងថាអ្នកមាន
វិហារកាតូលិកបរិសុទ្ធ។

44
00:03:22,908 --> 00:03:26,076
យ៉ូសែប៖ អូយ ឯងនិយាយអី?

45
00:03:26,328 --> 00:03:28,871
MUTTI៖ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​និយាយ
ដោយសារតែវាត្រូវបានសរសេរ

46
00:03:29,164 --> 00:03:30,664
មិនធ្វើឱ្យវាដូច្នេះទេ។

47
00:03:30,916 --> 00:03:34,835
ផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់ពួកគេ។ វាមិនមែនជាការពិតទេ។
សំខាន់ថាតើវាជាការពិត ឬប្រឌិត។

48
00:03:35,086 --> 00:03:36,086
មនុស្សចូលចិត្តជឿ។

49
00:03:36,254 --> 00:03:37,546
យ៉ូសែប៖
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ទៀត​ទេ។

50
00:03:37,756 --> 00:03:41,008
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​វា​ជា​នរណា
ដែលយើងកំពុងឃើញ?

51
00:03:41,676 --> 00:03:43,344
MUTTI: ម៉ៃឃើល។
បុរស 1: សួស្តី?

52
00:03:45,055 --> 00:03:46,263
មិត្ដ។

53
00:03:46,514 --> 00:03:50,225
បុរសទី២៖ រូឌី! Rud, Rud,
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល។

54
00:03:52,938 --> 00:03:56,357
Rud មិនអីទេ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។

55
00:03:56,524 --> 00:03:57,524
ម៉ៃឃើល
ម៉ៃឃើល៖ មូតធី។

56
00:03:58,026 --> 00:04:02,529
អ្នក​បាន​ទុក​ឱ្យ​យើង​រង់ចាំ​ពាក់កណ្តាល​
ម៉ោង តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រហាយទ្រូងមែនទេ?

57
00:04:03,531 --> 00:04:06,200
មិត្ដ។ មិត្ដ?

58
00:04:06,451 --> 00:04:08,369
[អ្នកត្រួតពិនិត្យ
ការលេង "អស្ចារ្យ"]

59
00:04:08,703 --> 00:04:10,204
ដេកលើឥដ្ឋ។

60
00:04:12,707 --> 00:04:13,791
ឡើងលើឥដ្ឋ!

61
00:04:14,626 --> 00:04:15,918
ដេកលើឥដ្ឋ!

62
00:04:16,544 --> 00:04:17,878
ឡើងលើកម្រាលឥដ្ឋ!

63
00:04:18,797 --> 00:04:21,548
ចុះ!
ញាក់សាច់!

64
00:04:22,050 --> 00:04:23,968
ចុះលើឥដ្ឋ! ចុះ!

65
00:04:24,177 --> 00:04:25,636
នៅលើដី!

66
00:04:29,891 --> 00:04:31,475
ចុះខ្ញុំនិយាយ!

67
00:04:31,726 --> 00:04:33,769
ពេលវេលា។
ហ៊ីមី៖ ប្រាំពីរនាទី!

68
00:04:38,108 --> 00:04:39,316
តើថ្មនៅឯណា?

69
00:04:43,154 --> 00:04:44,488
តើថ្មនៅឯណា?

70
00:04:46,157 --> 00:04:48,826
តើថ្មនៅឯណា?

71
00:04:54,207 --> 00:04:56,750
ម៉ៃឃើល តើថ្មនៅឯណា?

72
00:04:56,918 --> 00:04:59,837
[លោក KLINT
"ពេជ្រ" កំពុងលេង]

73
00:06:21,628 --> 00:06:23,754
តើនៅពេលណា
យន្តហោះរបស់អ្នកចាកចេញ?

74
00:06:24,255 --> 00:06:26,006
ម្ភៃនាទី។

75
00:06:26,758 --> 00:06:28,342
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

76
00:06:39,854 --> 00:06:41,855
នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីក្រុងឡុងដ៍

77
00:06:42,107 --> 00:06:43,982
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកាំភ្លើង,

78
00:06:44,776 --> 00:06:46,026
ហៅទៅលេខនេះ។

79
00:06:50,532 --> 00:06:52,991
បូរីស។
ទួរគី៖ បូរីស។

80
00:06:53,535 --> 00:06:56,328
គាត់អាចទទួលបានអ្វីទាំងអស់។
អ្នកត្រូវការ។

81
00:07:03,461 --> 00:07:05,379
តើគាត់អនុញ្ញាត
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ?

82
00:07:05,672 --> 00:07:09,883
វាជាការប្រកួតប្រដាល់ដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង។

83
00:07:10,343 --> 00:07:12,344
ក្មេងទាំងនេះចេញមកហើយ។
ធ្វើបាបគ្នាទៅវិញទៅមក។

84
00:07:13,138 --> 00:07:15,055
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ
សាច់ក្រកទាំងនោះ Charlie?

85
00:07:15,223 --> 00:07:16,807
ពីរនាទីទួរគី។

86
00:07:18,309 --> 00:07:22,104
មើលវា។ តើខ្ញុំស្មានយ៉ាងម៉េច
ដើម្បីរត់រឿងនេះពីនោះ?

87
00:07:22,313 --> 00:07:23,981
យើងនឹងត្រូវការ
ការិយាល័យត្រឹមត្រូវ។

88
00:07:24,149 --> 00:07:27,025
ខ្ញុំចង់បានថ្មីមួយ ថមមី។
អ្នកនឹងទិញវាឱ្យខ្ញុំ។

89
00:07:27,318 --> 00:07:28,861
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

90
00:07:29,571 --> 00:07:31,488
អញ្ចឹងអ្នកដឹងហើយ។
អំពីចរ។

91
00:07:31,698 --> 00:07:33,157
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

92
00:07:33,449 --> 00:07:36,869
អ្នកបានចំណាយពេលមួយរដូវក្តៅ។ ដែល
មានន័យថាអ្នកដឹងច្រើនជាងខ្ញុំ។

93
00:07:37,245 --> 00:07:40,581
ហើយខ្ញុំមិនចង់មានខ្ញុំទេ។
ខោបានធ្លាក់ចុះពីលើតម្លៃ។

94
00:07:40,748 --> 00:07:42,082
តើ​មួយ​នេះ​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

95
00:07:43,626 --> 00:07:45,460
អូ គ្មានអ្វីទេ ថមមី។

96
00:07:45,712 --> 00:07:47,546
វាជា tiptop ។

97
00:07:47,755 --> 00:07:49,590
វាគ្រាន់តែខ្ញុំមិនប្រាកដ
អំពីពណ៌។

98
00:07:51,634 --> 00:07:54,178
វាត្រូវបានរៀបចំទាំងអស់។
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវយកវាឡើង។

99
00:07:54,596 --> 00:07:56,221
នេះជាអាសយដ្ឋាន។

100
00:07:57,682 --> 00:07:59,349
វាជាកន្លែងបោះជំរុំ។

101
00:08:00,018 --> 00:08:03,770
អ្នកមាន 10 ធំហើយវា
ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការឃើញការផ្លាស់ប្តូរ។

102
00:08:04,564 --> 00:08:06,440
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ
សាច់ក្រក ឆាលី?

103
00:08:06,608 --> 00:08:07,733
ប្រាំនាទីទួរគី។

104
00:08:10,153 --> 00:08:12,738
វាមានរយៈពេលពីរនាទី
ប្រាំនាទីមុន។

105
00:08:12,947 --> 00:08:14,573
ពួកគេមិនមែនជាកូនជ្រូកទេ
តើពួកគេ?

106
00:08:14,866 --> 00:08:17,576
ខ្ញុំស្អប់ pikes ។

107
00:08:17,785 --> 00:08:20,412
អ្នក​ជា​ក្មេង​រសើប
ថមមី។

108
00:08:23,166 --> 00:08:25,209
Fuck ខ្ញុំ។ សង្កត់ឱ្យតឹង។

109
00:08:25,710 --> 00:08:28,295
តើនោះជាអ្វី?
វាជាខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំ ទួរគី។

110
00:08:28,463 --> 00:08:30,881
ទេ ថមមី។ មានកាំភ្លើង
នៅក្នុងខោរបស់អ្នក។

111
00:08:31,132 --> 00:08:34,301
តើកាំភ្លើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងខោរបស់អ្នក?
វា​សម្រាប់​ការ​ការពារ។

112
00:08:34,469 --> 00:08:35,719
ការពារពីអ្វី?

113
00:08:35,887 --> 00:08:37,804
"Zee" ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់?

114
00:08:38,056 --> 00:08:41,225
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បញ្ឈប់​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​អ្នក។
បិទរាល់ពេលដែលអ្នកអង្គុយ?

115
00:08:41,392 --> 00:08:44,686
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?
លោក Boris The Blade ។

116
00:08:44,896 --> 00:08:47,439
អ្នកមានន័យថា Boris ល្ងង់
fucking រុស្ស៊ី។

117
00:08:48,233 --> 00:08:49,691
ធ្ងន់ណាស់មែនទេ?

118
00:08:51,486 --> 00:08:52,819
បូរីស៖
ធ្ងន់គឺល្អ។

119
00:08:52,987 --> 00:08:55,072
ធ្ងន់គឺអាចទុកចិត្តបាន។

120
00:08:55,281 --> 00:08:57,950
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ,
អ្នកតែងតែអាចវាយគាត់ជាមួយវា។

121
00:08:58,201 --> 00:09:01,286
ប្រទេសទួរគី៖ Boris The Blade,
ឬ Boris The Bullet-Dodger ។

122
00:09:01,537 --> 00:09:05,666
ដូចជាកោងដូចកណ្ដឹងសូវៀតនិង
រឹងដូចញញួរដែលឆ្លងកាត់វា។

123
00:09:06,084 --> 00:09:09,878
ជាក់ស្តែង វាមិនអាចទៅរួចទេ
ដើម្បីសម្លាប់សត្វតិរច្ឆាន។

124
00:09:10,672 --> 00:09:13,090
ត្រលប់ទៅដៃគូរបស់ខ្ញុំ ថមមី។

125
00:09:13,299 --> 00:09:15,008
ថមមី បើកអាជីវកម្មផ្សេងទៀត

126
00:09:15,176 --> 00:09:17,094
ម៉ាស៊ីនរន្ធដោត,

127
00:09:17,303 --> 00:09:20,847
ដែលភ្លៀងធ្លាក់ចេញពីក្បាលរបស់យើង។
និងស្រោមដៃនៅលើដៃរបស់ Gorgeous ។

128
00:09:21,057 --> 00:09:25,477
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ថមមី មានការរវល់បន្តិច
ជាមួយនឹងការការពារនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

129
00:09:26,437 --> 00:09:27,938
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកវា។

130
00:09:28,439 --> 00:09:32,109
មានហេតុផលសម្រាប់ថមមី
ភាពរីករាយដែលបានរកឃើញថ្មីសម្រាប់អាវុធ។

131
00:09:32,360 --> 00:09:36,863
មិនយូរមិនឆាប់នៅក្នុងប្រដាល់ដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ
ពិភពលោក អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយនឹងហេតុផលនោះ៖

132
00:09:37,073 --> 00:09:38,323
កំពូលឥដ្ឋ។

133
00:09:38,574 --> 00:09:41,201
ប្រសិនបើវាមិនសមនឹងការភ្នាល់ទេ
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។

134
00:09:41,411 --> 00:09:44,621
គាត់មើលទៅមិនអាក្រក់ទេមែនទេ?
ទេ គាត់មើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

135
00:09:44,789 --> 00:09:46,206
គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាព, អភិបាល។

136
00:09:46,374 --> 00:09:50,544
BRICK TOP៖ អ្នកគិតថានោះជាអ្វីដែលមនុស្ស
គួរតែធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ, Gary? ខ្ញុំមានមោទនភាពទេ?

137
00:09:50,753 --> 00:09:51,878
វាជាអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន,
លោក Pulford ។

138
00:09:52,046 --> 00:09:54,464
ទាញអណ្តាតរបស់អ្នកចេញ
នៃ arsehole របស់ខ្ញុំ, Gary ។

139
00:09:55,508 --> 00:09:56,800
សត្វឆ្កែធ្វើដូច្នេះ។

140
00:09:57,468 --> 00:09:59,219
អ្នកមិនមែនជាឆ្កែទេ ហ្រី?

141
00:09:59,387 --> 00:10:00,929
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

142
00:10:01,306 --> 00:10:02,556
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

143
00:10:03,558 --> 00:10:07,102
អ្នក​មាន​ទាំង​អស់
លក្ខណៈរបស់ឆ្កែ Gary ។

144
00:10:07,312 --> 00:10:08,562
ទាំងអស់លើកលែងតែភាពស្មោះត្រង់។

145
00:10:08,855 --> 00:10:13,233
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាមធ្យោបាយដែលគាត់ចូលចិត្ត
ការបញ្ជូនមានកាំភ្លើងស្តុប

146
00:10:13,484 --> 00:10:17,738
ថង់ផ្លាស្ទិច ក្រដាស់មួយសន្លឹក
និងជ្រូកស្រេកឃ្លានមួយកញ្ចប់។

147
00:10:18,614 --> 00:10:22,284
អ្នក​ជា​សត្វ​ចង្រៃ​តូច​គ្មាន​មេត្តា
លៀម។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។

148
00:10:24,495 --> 00:10:27,247
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
សម្រាប់ grouses ។

149
00:10:27,415 --> 00:10:29,124
[LIAM GRUNTING]

150
00:10:29,292 --> 00:10:31,418
ចិញ្ចឹម​ជ្រូក
អេរ៉ូល។

151
00:10:32,920 --> 00:10:35,172
តើអ្នកជាអ្វី?
ពីរនាក់មើល?

152
00:10:38,051 --> 00:10:42,429
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវដោះស្រាយជាមួយគាត់អ្នកគ្រាន់តែ
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនជំពាក់គាត់។

153
00:10:42,638 --> 00:10:43,889
ព្រោះពេលនោះអ្នកនៅក្នុងបំណុលរបស់គាត់។

154
00:10:44,098 --> 00:10:46,350
ដែលមានន័យថា អ្នកនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។

155
00:10:46,601 --> 00:10:49,978
ហើយនៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុងនោះ,
អ្នកមិនដែលចេញមកទេ។

156
00:10:50,605 --> 00:10:53,732
BRICK TOP៖ ខ្ញុំលឺថាគាត់ជា
អ្នកប្រយុទ្ធល្អ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រើគាត់។

157
00:10:53,941 --> 00:10:56,193
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្តក្មេងប្រុស។

158
00:10:56,402 --> 00:10:59,404
តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា,
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្ត។

159
00:10:59,614 --> 00:11:04,701
ព្រោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ស្គាល់​ទាំង​អស់
ជ្រមុជទឹកនៅក្នុងការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។ ខុសពីគាត់។

160
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
នៅទីនេះ Errol ខ្ញុំមិនគិតទេ។
គាត់ចូលចិត្តខ្ញុំ។

161
00:11:08,373 --> 00:11:09,706
អ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំ,
ចុះអ្នកប្រុស?

162
00:11:09,916 --> 00:11:11,166
មិនដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។

163
00:11:11,376 --> 00:11:14,586
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីទទួលបាន
ចេញពីទីនេះ។ Fuck ខ្ញុំវាក្លិន។

164
00:11:15,421 --> 00:11:20,092
ខ្ញុំចូលចិត្តការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំដើម្បីបញ្ចប់ភ្លាមៗដូច្នេះយើង
អាច​ចេញ​មុន​ពេល​សមត្ថកិច្ច​រក​ឃើញ។

165
00:11:20,301 --> 00:11:22,552
លេងកាតរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
ហើយខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្នក។

166
00:11:22,804 --> 00:11:25,305
អ្នកអាចតម្រៀបខ្ញុំចេញ
ដោយបង្ហាញខ្ញុំចេញ។

167
00:11:25,556 --> 00:11:28,392
វាពិបាកក្នុងការរស់នៅ
ពិភពប្រដាល់ ដូច្នេះរាល់ពេលឥឡូវនេះ

168
00:11:28,601 --> 00:11:31,144
អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយដែលអាច
មិនយល់ស្របនឹងគោលការណ៍របស់អ្នក។

169
00:11:31,437 --> 00:11:34,439
ជាទូទៅអ្នកត្រូវតែភ្លេច
អ្នកទទួលបានណាមួយ។

170
00:11:34,649 --> 00:11:36,108
តើពួកវាជាជ្រូក Lancashire មែនទេ?

171
00:11:36,317 --> 00:11:37,901
តើអ្នកណាកំពុងនិយាយ
ទៅអ្នកប្រុស?

172
00:11:38,403 --> 00:11:42,489
បាទ ថមមី។
Brick Top ស្រឡាញ់ Tommy ។

173
00:11:42,824 --> 00:11:43,907
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។

174
00:11:45,159 --> 00:11:47,494
អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​
ចុះខ្ញុំចុះអ្នកប្រុស?

175
00:11:49,664 --> 00:11:51,665
ជួបគ្នានៅរង្វង់មូល។

176
00:11:54,335 --> 00:11:58,505
បូរីស
Franky-fucking-បួនម្រាមដៃ

177
00:11:58,798 --> 00:12:01,425
មានទំហំពេជ្រ
នៃកណ្តាប់ដៃមួយ។

178
00:12:01,676 --> 00:12:05,303
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវានៅក្នុង
កាបូបយួរដៃភ្ជាប់ទៅនឹងដៃរបស់គាត់។

179
00:12:05,513 --> 00:12:07,764
ខ្ញុំបានបញ្ជូនគាត់ទៅអ្នក។
ដើម្បីទិញកាំភ្លើង។

180
00:12:07,974 --> 00:12:10,809
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?
ធ្វើអី វាយគាត់អោយអ្នក?

181
00:12:11,018 --> 00:12:13,437
ប៉ុន្តែកុំវាយគាត់ដែរ។

182
00:12:13,688 --> 00:12:16,773
ជនជាតិអាមេរិកមិនអាចដឹងបានទេ។
វាជាភាសារុស្សី។

183
00:12:17,024 --> 00:12:18,692
វានឹងត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

184
00:12:18,860 --> 00:12:20,694
[ជាភាសារុស្សី]
ដូច្នេះ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

185
00:12:20,862 --> 00:12:24,698
Boris អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
គិតដូចបង!

186
00:12:24,866 --> 00:12:27,159
យកអ្នកផ្សេង
លួចថ្មនោះ!

187
00:12:27,368 --> 00:12:29,494
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យវាទទួលបានទេ។
ត្រឡប់មកខ្ញុំវិញ។

188
00:12:29,787 --> 00:12:32,622
ហើយកុំឱ្យគាត់សម្លាប់។
វានឹងធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យ។

189
00:12:32,832 --> 00:12:34,624
ដូច្នេះកុំប្រើមនុស្សល្ងង់
សម្រាប់ការងារ។

190
00:12:34,876 --> 00:12:38,503
គាត់នឹងស្នាក់នៅទីក្រុងឡុងដ៍សម្រាប់តែប្តីប្រពន្ធប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនពេលគាត់ទៅញូវយ៉ក

191
00:12:38,713 --> 00:12:41,173
ដូច្នេះផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។ មិនអីទេ?

192
00:12:45,011 --> 00:12:46,470
រឿងមួយទៀត។

193
00:12:46,721 --> 00:12:48,221
វាអាចជួយបាន។

194
00:12:48,806 --> 00:12:50,432
គាត់ចូលចិត្តលេងល្បែង។

195
00:12:52,185 --> 00:12:53,977
ប៉ែតសិបប្រាំមួយការ៉ាត់?

196
00:12:54,187 --> 00:12:56,188
ហ្វ្រង់គី៖
ការកាត់ដ៏អស្ចារ្យ, ធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាត។

197
00:12:56,397 --> 00:12:59,399
ស្អាត គ្មាន fluorescence ។
ថ្មដ៏ស្រស់ស្អាត។

198
00:12:59,692 --> 00:13:00,734
AVI៖
អ្នក​ជា​ក្មេង​ល្អ Franky ។

199
00:13:00,902 --> 00:13:04,070
ក្មេងប្រុសល្អ។ ហើយអ្នកបានធ្វើពិតប្រាកដមួយ។
ការងារល្អ។ ឥឡូវ​តើ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ណា?

200
00:13:04,238 --> 00:13:09,075
ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ទីគ្រាប់ពីរនៅទីនេះ
និងទទួលបានតម្លៃកាន់តែប្រសើរ។ ពីរបីថ្ងៃ។

201
00:13:09,327 --> 00:13:10,744
និយាយជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Dougie ។
Doug The Head?

202
00:13:10,912 --> 00:13:11,912
បាទ Doug The Head ។

203
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
ហើយ Franky...

204
00:13:17,335 --> 00:13:19,419
ហើយអ្វី?
នៅ​ក្រៅ​កាស៊ីណូ​ទាំង​នោះ។

205
00:13:19,629 --> 00:13:21,505
[ការលេង "VIVA LAS VEGAS"]

206
00:13:22,757 --> 00:13:24,508
អ្នក​បាន​ធ្វើ​បាន​ល្អ, bubbe ។

207
00:13:24,717 --> 00:13:27,761
កុំ​ទៅ​វាយ​វា​អី?
អាវី!

208
00:13:28,262 --> 00:13:30,430
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក, Avi ។

209
00:13:33,559 --> 00:13:34,935
ប៉ែតសិបប្រាំមួយការ៉ាត់។

210
00:13:35,102 --> 00:13:36,853
កន្លែងណា?
ទីក្រុងឡុងដ៍។

211
00:13:37,063 --> 00:13:38,688
ទីក្រុងឡុងដ៍?
ទីក្រុងឡុងដ៍។

212
00:13:38,898 --> 00:13:40,899
ទីក្រុងឡុងដ៍?
បាទ ទីក្រុងឡុងដ៍។

213
00:13:41,776 --> 00:13:44,444
អ្នកដឹងទេ ត្រី បន្ទះសៀគ្វី
ពែងតែ,

214
00:13:44,737 --> 00:13:47,906
អាហារមិនល្អ អាកាសធាតុកាន់តែអាក្រក់
Mary-fucking-poppins ។ ទីក្រុងឡុងដ៍!

215
00:13:49,450 --> 00:13:50,909
ទេ Paulie
នោះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

216
00:13:51,202 --> 00:13:54,287
នោះគឺ Doug The Head ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ Doug The Head ។

217
00:13:54,580 --> 00:13:57,040
បើ​ថ្ម​ហើយ​គេ​លួច
គាត់ជាបុរសដែលត្រូវនិយាយជាមួយ។

218
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
ធ្វើពុតថាគាត់ជាជនជាតិយូដា។

219
00:13:58,876 --> 00:14:00,460
ប្រាថ្នាថាគាត់ជាជនជាតិយូដា។

220
00:14:00,628 --> 00:14:02,921
សូម្បីតែប្រាប់គ្រួសារគាត់
ពួកគេជាជនជាតិយូដា

221
00:14:03,130 --> 00:14:05,549
ប៉ុន្តែគាត់ដូចជាជនជាតិយូដា
ដូចដែលគាត់គឺជាសត្វស្វា fucking ។

222
00:14:05,716 --> 00:14:06,800
[ការ​លេង​ទូរសព្ទ​ដៃ
"ហាវ៉ាណាហ្គីឡា"]

223
00:14:06,968 --> 00:14:10,637
គាត់គិតថាវាល្អសម្រាប់អាជីវកម្ម។
ហើយនៅក្នុងអាជីវកម្មពេជ្រ

224
00:14:10,805 --> 00:14:13,265
វាល្អសម្រាប់អាជីវកម្ម។
អាវី!

225
00:14:13,474 --> 00:14:15,475
គាត់នឹងនៅទីនោះនៅថ្ងៃនេះ។
ថែរក្សាគាត់ផង ចុះអ្នកវិញ?

226
00:14:15,685 --> 00:14:18,478
អាវី អ្នកដឹងហើយ។
ខ្ញុំនឹងមិនទិញ schtrops ទេ។

227
00:14:18,646 --> 00:14:21,314
គាត់មិនលក់ schtrops ទេ។
ធ្វើឱ្យវាតូចជាងមុន។

228
00:14:21,566 --> 00:14:23,650
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅអ្នកណា?
នេះគឺជាប្រទេសអង់គ្លេស។

229
00:14:23,901 --> 00:14:25,735
យើងលេងតាមច្បាប់។

230
00:14:25,987 --> 00:14:27,320
ស្តាប់ខ្ញុំ។

231
00:14:27,572 --> 00:14:30,824
ប្រសិនបើថ្មគឺ kosher,
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទិញពួកគេមែនទេ?

232
00:14:31,075 --> 00:14:34,995
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស
វាជាអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ។ លាហើយ

233
00:14:40,918 --> 00:14:42,502
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

234
00:14:42,670 --> 00:14:44,629
វាជាប្រទេសសេរីមែនទេ?

235
00:14:45,339 --> 00:14:47,674
មែនហើយ វាមិនមែនទេ។
ហាងឥតគិតថ្លៃមែនទេ?

236
00:14:47,967 --> 00:14:49,843
ដូច្នេះ fuck បិទ។

237
00:15:00,438 --> 00:15:03,106
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកទាំងពីរ
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

238
00:15:03,691 --> 00:15:05,483
ខ្ញុំទើបតែមានបងប្អូនជីដូនមួយ Avi
នៅលើទូរស័ព្ទ។

239
00:15:05,693 --> 00:15:08,445
អ្នកត្រូវទៅជួបគាត់។
បាទ ប៉ា។ អ្នកបានប្រាប់យើង។

240
00:15:08,696 --> 00:15:12,032
គាត់​ជា​អ្នក​បោកប្រាស់​ដ៏​ធំ​នៅ​ញូវយ៉ក។
បាទ ប៉ា។ អ្នកបានប្រាប់យើង។

241
00:15:12,199 --> 00:15:14,743
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកទាំងពីរ
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

242
00:15:14,952 --> 00:15:17,454
បាទ ប៉ា។ អ្នកបានប្រាប់យើង។

243
00:15:22,877 --> 00:15:25,545
ទំងន់គឺជាសញ្ញានៃភាពជឿជាក់។

244
00:15:26,339 --> 00:15:28,381
ខ្ញុំតែងតែទៅរកភាពជឿជាក់។

245
00:15:36,223 --> 00:15:38,224
ខ្ញុំនឹងយកវា។

246
00:15:38,643 --> 00:15:40,060
តើអ្នកចង់បានវាប៉ុន្មាន?

247
00:15:40,227 --> 00:15:41,478
គ្មានអ្វីទេ។

248
00:15:43,064 --> 00:15:46,316
មិនអីទេ ចុះអ្នកវិញធ្វើអី?
ចង់បានវា?

249
00:15:46,525 --> 00:15:48,151
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ
អ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

250
00:15:48,402 --> 00:15:49,736
ហ៊ឹម

251
00:15:50,196 --> 00:15:52,072
មានការប្រយុទ្ធ
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

252
00:15:53,407 --> 00:15:54,866
តើការប្រយុទ្ធបែបណា?

253
00:15:55,076 --> 00:15:56,743
ប្រដាល់គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ។

254
00:15:56,911 --> 00:15:58,078
អាហា។

255
00:15:58,245 --> 00:16:00,747
មាន bookies ដែលខ្ញុំស្គាល់
ដែលនឹងទទួលយកការភ្នាល់។

256
00:16:00,915 --> 00:16:02,916
[ការលេង "VIVA LAS VEGAS"]

257
00:16:04,168 --> 00:16:05,919
ប្រសិនបើអ្នកដាក់មួយ។
ចុះសម្រាប់ខ្ញុំ,

258
00:16:06,587 --> 00:16:08,088
យើងនឹងហៅវាថាឈប់។

259
00:16:08,339 --> 00:16:10,590
ម៉េចមិនដាក់ខ្លួនឯង?
មែនហើយ

260
00:16:12,218 --> 00:16:16,262
មិនមាន bookies ច្រើនពេកទេ។
ដែលយកប្រភេទនៃការភ្នាល់ទាំងនោះ។

261
00:16:17,098 --> 00:16:20,684
ហើយខ្ញុំមានរួចហើយ
ជំពាក់បំណុលគេជាមួយផ្ទះ។

262
00:16:22,853 --> 00:16:25,438
ខ្ញុំ​ដឹង​អ្វី​ដែល​ភាគច្រើន​មិន​ធ្វើ។

263
00:16:26,273 --> 00:16:27,774
អញ្ចឹងទេ?

264
00:16:28,943 --> 00:16:30,527
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

265
00:16:35,116 --> 00:16:38,034
បុរស៖ វាជាកន្លែងបោះជំរុំ។ កន្លែងបោះតង់

266
00:16:38,244 --> 00:16:41,287
ដប់ពិន្ទុ។
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

267
00:16:42,081 --> 00:16:45,375
យើងកំពុងទិញចរ។
ចេញពីកញ្ចប់នៃ pkeys fucking?

268
00:16:45,584 --> 00:16:48,420
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
នេះនឹងរញ៉េរញ៉ៃ។

269
00:16:48,587 --> 00:16:49,587
មិនមែនប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ។

270
00:16:49,797 --> 00:16:51,631
អូ!​អា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។

271
00:16:51,799 --> 00:16:54,426
ខ្ញុំស្អប់ pikes ។

272
00:16:57,430 --> 00:16:58,888
ក្មេង៖
នោះ​ជា​រថយន្ត​ពន្លឺ​លោក​ម្ចាស់។

273
00:16:59,098 --> 00:17:00,557
មិនដូចពន្លឺទេ។
ដូចជាកង់របស់អ្នកមែនទេ?

274
00:17:00,808 --> 00:17:02,726
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?

275
00:17:02,935 --> 00:17:04,269
ថមមី៖
លោក O'Neil ។

276
00:17:04,979 --> 00:17:07,230
ចង់អោយខ្ញុំយកគាត់ទេ?
នោះជាក្មេងល្អ។

277
00:17:07,481 --> 00:17:09,232
Piss off ។

278
00:17:10,151 --> 00:17:12,777
តើអ្នកទៅយកគាត់មកឱ្យខ្ញុំទេ?
បាទ។

279
00:17:13,738 --> 00:17:16,823
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
លុយប្រាំដែលអ្នកនឹងបង់ឱ្យខ្ញុំ។

280
00:17:16,991 --> 00:17:18,658
Fuck off ខ្ញុំនឹងរកឃើញគាត់ដោយខ្លួនឯង។

281
00:17:18,826 --> 00:17:21,244
កុមារ៖ ពីរហាសិប។
TOMMY: អ្នកអាចមាន quid ។

282
00:17:21,454 --> 00:17:23,037
អូ អ្នកគឺជាមនុស្សពិត
ចុកពោះណាស់មែនទេ?

283
00:17:23,247 --> 00:17:25,331
ឥឡូវនេះ មានបញ្ហា
ជាមួយ pikes ឬ gypsies ។

284
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ចូរចេញពីផ្លូវទៅបុរស។

285
00:17:27,251 --> 00:17:29,335
អ្នកពិតជាមិនអាចយល់បានទេ។
ភាគច្រើននៃអ្វីដែលកំពុងនិយាយ។

286
00:17:29,587 --> 00:17:31,171
អ្នក Tommy?
មកអំពីចរ?

287
00:17:31,422 --> 00:17:33,673
លោក O'Neil ។
Fuck បុរស។ ហៅខ្ញុំថា Mickey ។

288
00:17:33,841 --> 00:17:35,508
វាមិនមែនជាអៀរឡង់ទេ វាមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសទេ។

289
00:17:35,676 --> 00:17:37,969
សុខសប្បាយជាទេ?
អាកាសធាតុមានចិត្តល្អ

290
00:17:38,179 --> 00:17:39,929
វាគ្រាន់តែ... វាគ្រាន់តែជា Pikey ប៉ុណ្ណោះ។

291
00:17:40,681 --> 00:17:42,307
Fuck ខ្ញុំ។ តើអ្នកនឹង
មើលទំហំគាត់?

292
00:17:42,850 --> 00:17:43,892
តើអ្នកធំប៉ុនណា?

293
00:17:44,059 --> 00:17:46,519
ហេ កូនៗ តើគាត់ធំប៉ុនណា?
បុរសធំ នោះប្រាកដណាស់

294
00:17:46,729 --> 00:17:49,522
ម៉ែ មកមើល
នៅទំហំរបស់បុរសនេះ។

295
00:17:50,441 --> 00:17:54,986
ភ្នាល់ដាក់ប្រអប់បន្តិចបានទេ លោកម្ចាស់?
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកប្រដាល់។

296
00:17:55,196 --> 00:17:57,822
ចេញពីផ្លូវ Mickey ។
មើលថាតើពួកគេចង់ផឹកឬអត់។

297
00:17:58,032 --> 00:17:59,365
ខ្ញុំអាចសម្លាប់មនុស្សម្នាក់។

298
00:17:59,617 --> 00:18:02,660
កុំសម្លាប់មនុស្សជុំវិញខ្លួន
នៅទីនេះ ខ្ញុំមិនសុខចិត្តប្រាប់អ្នកទេ។

299
00:18:02,870 --> 00:18:04,871
MICKEY៖
យកដៃរបស់អ្នកចេញពីទីនោះ។

300
00:18:05,164 --> 00:18:06,748
ពែងតែសម្រាប់បុរសធំ?
មក។

301
00:18:06,957 --> 00:18:10,126
កុំឆ្កួត Mickey ។
ផ្តល់ឱ្យបុរសនូវភេសជ្ជៈត្រឹមត្រូវ។

302
00:18:11,712 --> 00:18:12,837
អ្នក bugger តូច។

303
00:18:13,047 --> 00:18:16,216
តើបុរសធំមិនមកជាមួយយើងទេ?
អត់ទេ គាត់គិតតែពីឡាន។

304
00:18:16,467 --> 00:18:20,261
តើគាត់គិតថាយើងជាចោរយ៉ាងណា?
ទេ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។

305
00:18:20,471 --> 00:18:23,640
គាត់គ្រាន់តែចូលចិត្តមើលឡាន។
ដាចល្អ។ តើអ្នកចូលចិត្តដាវទេ?

306
00:18:24,391 --> 00:18:25,642
ដាក?
អ្វី?

307
00:18:25,810 --> 00:18:27,560
បាទ ដាស។
ដាវ តើអ្នកចូលចិត្តដាវទេ?

308
00:18:27,728 --> 00:18:29,896
អូសត្វឆ្កែ។

309
00:18:30,064 --> 00:18:32,232
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំចូលចិត្តដាច។

310
00:18:32,399 --> 00:18:35,235
ខ្ញុំចូលចិត្តចរច្រើនជាង
អ្នកពិតជាស្វាគមន៍ណាស់។

311
00:18:39,573 --> 00:18:41,449
[និយាយ]

312
00:18:46,080 --> 00:18:49,916
ឥឡូវនេះ សត្វពាហនៈ ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់
ជំនាញចរចាក្នុងអាជីវកម្ម។

313
00:18:50,167 --> 00:18:52,168
វាប្រហែលជាហេតុផល
ពួកគេនិយាយដូចដែលពួកគេធ្វើ

314
00:18:52,419 --> 00:18:54,546
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចធ្វើតាមបានទេ។
អ្វីដែលកំពុងនិយាយ។

315
00:18:54,755 --> 00:18:58,258
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Tommy អាចទទួលបានចរ
សម្រាប់តម្លៃទាបជាងតម្លៃដែលបានសួរ,

316
00:18:58,509 --> 00:19:00,844
នៅលើការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់។
នឹងមានការ៉េមកំពុងរង់ចាំ។

317
00:19:01,095 --> 00:19:03,388
ឆ្កែល្អ
គ្រួសារល្អ។

318
00:19:03,597 --> 00:19:06,349
គាត់នឹងនឹកផ្ទះបន្តិច
ប៉ុន្តែគាត់នឹងយកឈ្នះវា។

319
00:19:06,767 --> 00:19:09,435
ជួបគ្នាពេលក្រោយប្អូនៗ។
ជួបអ្នកចៅហ្វាយ។

320
00:19:09,687 --> 00:19:11,896
មិនអីទេ Mickey ពេលក្រោយ។

321
00:19:13,274 --> 00:19:14,858
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។
fuss គឺអំពី។

322
00:19:15,568 --> 00:19:16,860
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

323
00:19:17,152 --> 00:19:18,945
[បុក]

324
00:19:19,196 --> 00:19:20,780
[យំ]

325
00:19:26,954 --> 00:19:29,289
កិច្ចព្រមព្រៀងគឺអ្នកបានទិញវា។
របៀបដែលអ្នកបានឃើញវា។

326
00:19:29,456 --> 00:19:32,625
ឥឡូវនេះមើល ខ្ញុំបានជួយអ្នកដូចជា
ច្រើន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​អ្នក​។

327
00:19:32,877 --> 00:19:34,711
ឃើញឡាននោះ?
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកប្រើវា។

328
00:19:34,920 --> 00:19:38,590
អ្នកគួរតែផ្តាច់ឥឡូវនេះខណៈពេលដែលអ្នក។
នៅតែមានជើងសម្រាប់ដឹកអ្នក។

329
00:19:39,800 --> 00:19:41,801
គ្មាននរណាម្នាក់ -
គ្មាននរណាម្នាក់នាំអ្នកទេ។

330
00:19:41,969 --> 00:19:44,929
លុះត្រាតែពួកគេព្យាយាមនិយាយ
អ្វីមួយដោយមិននិយាយត្រូវទេក្មេងប្រុស?

331
00:19:45,890 --> 00:19:48,808
សុំទោស Mickey គ្រាន់តែអោយលុយយើង
ត្រឡប់មកវិញហើយអ្នកអាចរក្សាចររបស់អ្នក។

332
00:19:49,101 --> 00:19:52,103
ហេតុអ្វីបានជា fuck ខ្ញុំចង់ចរ
អត់មានកង់អីទេ?

333
00:19:52,313 --> 00:19:55,481
តើអ្នកចង់ដោះស្រាយរឿងនេះដោយការប្រយុទ្ធទេ?
លើសាកសពរបស់ខ្ញុំ។

334
00:19:55,733 --> 00:19:57,066
ឥឡូវនេះបន្ត! ទៅទៀត!

335
00:19:57,318 --> 00:20:01,279
ខ្ញុំនឹងមិនមានអ្នកប្រយុទ្ធទេ! អ្នក
ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងពេលឈ្លោះគ្នា!

336
00:20:01,822 --> 00:20:03,281
ឱ្យនាងអង្គុយចុះ។

337
00:20:03,991 --> 00:20:05,617
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck!

338
00:20:11,749 --> 00:20:13,499
ចង់បានលុយទេ?
ខ្ញុំមិនបានកុហកអ្នកទេ។

339
00:20:14,001 --> 00:20:16,336
ខ្ញុំនឹងតស៊ូអ្នកដើម្បីវា។
អ្នកនិងខ្ញុំ។

340
00:20:20,007 --> 00:20:21,382
[បុរសស្រែក]

341
00:20:29,433 --> 00:20:31,684
ដូច្នេះ​ហើយ​ជា​ប្រភេទ
នៃការប្រយុទ្ធវានឹងមាន។

342
00:20:32,186 --> 00:20:34,103
ហ្សកហ្ស៊ី ដ៏ស្រស់ស្អាត៖
អ្នកចង់នៅខាងក្រោម។

343
00:20:39,026 --> 00:20:40,526
អ្នកចង់នៅខាងក្រោម!

344
00:20:43,697 --> 00:20:46,115
ចុះមកវិញ
និង fucking ចុះ។

345
00:20:46,367 --> 00:20:48,785
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,
អ្នកចង់នៅខាងក្រោម។

346
00:20:48,994 --> 00:20:51,120
ទាត់ឲ្យងាប់ទៅ អាធាត់ៗ
តើអ្នកដឹងទេ?

347
00:20:51,372 --> 00:20:53,373
សត្វតិរច្ឆាន។

348
00:21:00,381 --> 00:21:02,131
មិនអីទេ ប្រុសៗ។
ដារិន៖ លើកគាត់ឡើង។

349
00:21:03,550 --> 00:21:04,676
ហ្សកហ្ស៊ី ដ៏ស្រស់ស្អាត៖
ចុះមកវិញ

350
00:21:04,843 --> 00:21:07,720
ឬអ្នកនឹងមិនមកទេ។
ពេលក្រោយ។

351
00:21:11,141 --> 00:21:12,141
Bollocks សម្រាប់អ្នក។

352
00:21:12,726 --> 00:21:14,560
នេះគឺឈឺ។ ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

353
00:21:14,812 --> 00:21:17,355
អ្នកមិនទៅណាទេ
អ្នកមានដុំពកក្រាស់។

354
00:21:20,693 --> 00:21:22,568
អ្នកស្នាក់នៅរហូតដល់ការងាររួចរាល់។

355
00:21:34,915 --> 00:21:38,126
[ជនចម្លែក
"មាសត្នោត" លេង]

356
00:21:55,769 --> 00:21:59,313
វាប្រែថាការនិយាយផ្អែម,
សាក់ - កីឡាភីគី

357
00:21:59,523 --> 00:22:02,358
គឺជាកដៃទទេរបស់ហ្គីបសីុ
ជើងឯកប្រដាល់។

358
00:22:02,568 --> 00:22:05,278
ដែលធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែពិបាក
ជាងក្រចកមឈូស។

359
00:22:06,196 --> 00:22:09,824
ឥឡូវនេះវាជារឿងចុងក្រោយ
នៅលើចិត្តរបស់ Tommy ។

360
00:22:10,034 --> 00:22:12,785
ប្រសិនបើស្រស់ស្អាតមិនភ្ញាក់
នៅ​ប៉ុន្មាន​នាទី​បន្ទាប់

361
00:22:13,037 --> 00:22:15,288
ថមមីដឹងថាគាត់នឹងក្លាយជា
កប់ជាមួយគាត់។

362
00:22:16,040 --> 00:22:18,583
ហេតុអ្វីបានជាហ្គីបសីរសី
ចង់ទៅរកបញ្ហាដើម្បីពន្យល់

363
00:22:18,792 --> 00:22:21,044
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បុរស​ម្នាក់​ស្លាប់​នៅ​កន្លែង​បោះ​ជំរំ​របស់​ពួក​គេ?

364
00:22:21,253 --> 00:22:24,464
មិនមែននៅពេលដែលពួកគេអាចកប់គូនោះទេ។
ពីពួកគេ ហើយគ្រាន់តែផ្លាស់ទីជំរុំ។

365
00:22:24,757 --> 00:22:28,217
វាមិនដូចដែលពួកគេទទួលបានទេ។
លេខសន្តិសុខសង្គមមែនទេ?

366
00:22:28,552 --> 00:22:30,803
Tommy, "The Tit,"

367
00:22:30,971 --> 00:22:32,680
កំពុងអធិស្ឋាន។

368
00:22:32,890 --> 00:22:34,223
ហើយប្រសិនបើគាត់មិនមែន

369
00:22:34,475 --> 00:22:36,476
គាត់ fucking គួរតែ។

370
00:22:46,820 --> 00:22:50,323
[កម្មវិធីពិសេស
ការលេង "ទីក្រុងខ្មោច"]

371
00:23:04,296 --> 00:23:05,505
ក្មេងប្រុសអាក្រក់។

372
00:23:06,006 --> 00:23:07,757
សូល។
ក្មេងប្រុសអាក្រក់៖ ងាយស្រួល។

373
00:23:08,008 --> 00:23:10,760
SOL៖
ទេ វាជាជាតិសំណើម។

374
00:23:10,928 --> 00:23:11,928
យប់មួយណា?

375
00:23:12,513 --> 00:23:15,556
moissanite គឺជាសិប្បនិម្មិត
ពេជ្រ, លីនខុន។

376
00:23:15,766 --> 00:23:16,849
វាជា Mickey Mouse មិត្តរួមការងារ។

377
00:23:17,726 --> 00:23:18,851
ស្វាហាប់។

378
00:23:19,603 --> 00:23:21,104
មិនពិតប្រាកដ។

379
00:23:21,688 --> 00:23:23,272
ហើយវាមានតម្លៃ

380
00:23:23,774 --> 00:23:24,941
fuck - ទាំងអស់។

381
00:23:25,109 --> 00:23:28,027
Bad Boy ប្រាប់ហើយថា
ជាប់​ជា​ក្មេង​ទំនើង។

382
00:23:28,278 --> 00:23:30,196
ទុកហ្គេមនេះឱ្យខ្ញុំ
និង Sol ។

383
00:23:31,532 --> 00:23:32,782
ពេលក្រោយ។

384
00:23:34,535 --> 00:23:36,202
[ឆ្កែញី]

385
00:23:36,537 --> 00:23:37,787
តើនោះជាអ្វីទៅ Vince?

386
00:23:37,955 --> 00:23:39,705
នេះគឺជាឆ្កែ Sol ។

387
00:23:39,873 --> 00:23:42,125
អ្នកមិននាំយកទេ។
រឿងនោះនៅទីនេះ។

388
00:23:42,292 --> 00:23:43,960
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
វាគ្រាន់តែជាឆ្កែឆ្កួត។

389
00:23:44,128 --> 00:23:45,878
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?
ហ្គីបភីស។

390
00:23:46,046 --> 00:23:47,213
នៅទីនេះ។

391
00:23:48,549 --> 00:23:50,299
ពួកគេបានបោះវាចូល
ជាមួយនឹងការផ្ទុកនៃមាសអារម្មណ៍។

392
00:23:51,385 --> 00:23:55,054
អ្នកស្គាល់ហ្គីបភីសសូល។ ពួកវា
តែងតែបោះឆ្កែចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង។

393
00:23:55,264 --> 00:23:56,681
ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនប្រសើរជាង
មានគ្រោះថ្នាក់។

394
00:23:58,642 --> 00:24:00,685
ហើយ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

395
00:24:01,145 --> 00:24:03,938
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ប្រើ
ទៅហាងមែនទេ?

396
00:24:04,231 --> 00:24:05,940
[ឆ្កែព្រុស]

397
00:24:06,108 --> 00:24:07,567
ឈប់ឆ្កែ!

398
00:24:07,734 --> 00:24:08,985
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

399
00:24:09,736 --> 00:24:11,070
មិនអីទេ Boris?

400
00:24:11,905 --> 00:24:15,074
កុំបារម្ភអំពីឆ្កែ។
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

401
00:24:16,493 --> 00:24:17,952
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក Boris?

402
00:24:18,871 --> 00:24:20,454
ខ្ញុំមានការងារសម្រាប់អ្នក។

403
00:24:20,664 --> 00:24:22,415
ខ្ញុំមានការងារធ្វើរួចហើយ។

404
00:24:23,292 --> 00:24:26,210
ហាសិបធំ
សម្រាប់ការងារពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។

405
00:24:27,421 --> 00:24:28,504
ទៅទៀត។

406
00:24:28,714 --> 00:24:32,049
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកកាន់សៀវភៅ។

407
00:24:35,053 --> 00:24:38,598
អា... មកពីរុស្ស៊ី
ដោយក្តីស្រឡាញ់, អេ?

408
00:24:39,433 --> 00:24:41,726
ខ្ញុំមានថ្មលក់

409
00:24:41,935 --> 00:24:45,062
ខ្លាញ់​ដើម្បី​ទំពារ​និង​បុរស​ផ្សេង​គ្នា​ជា​ច្រើន​
ដើម្បីមើលសត្វទាផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន

410
00:24:45,272 --> 00:24:46,856
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំមិនប្រញាប់ ...

411
00:24:47,566 --> 00:24:50,902
យឺតចុះ Franky កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
ពេលនៅទីក្រុងរ៉ូម។

412
00:24:51,820 --> 00:24:54,447
ខ្ញុំមិននៅទីក្រុងរ៉ូមទេ Doug ។

413
00:24:54,656 --> 00:24:56,407
ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់។

414
00:24:56,825 --> 00:24:58,284
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ bookies ។

415
00:24:58,452 --> 00:24:59,619
អ្នកកក់?

416
00:25:00,871 --> 00:25:02,955
តើអ្នកភ្នាល់លើអ្វី?
យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក Harris ។

417
00:25:04,499 --> 00:25:06,125
អ្នក​ប្រដាល់​គ្មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ​មែន​ទេ?

418
00:25:08,879 --> 00:25:10,880
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ?
ថាខ្ញុំអត់?

419
00:25:11,590 --> 00:25:15,134
Bubbe ខ្ញុំប្រហែលជាដឹងហើយ។
ច្រើនដែលអ្នកធ្វើមិនបាន។

420
00:25:15,302 --> 00:25:16,302
[DOUG សើចចំអក]

421
00:25:16,470 --> 00:25:17,470
[10 CC'S "DREADLOCK
ថ្ងៃឈប់សម្រាក" លេង]

422
00:25:17,638 --> 00:25:19,972
គាត់អាក្រក់ដល់ឆ្អឹង
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក, Tyrone?

423
00:25:20,182 --> 00:25:21,432
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។

424
00:25:21,642 --> 00:25:25,478
Tyrone នឹងបើកឡានឱ្យយើង។ គាត់
បានធ្វើវគ្គបើកបរប្រមូលផ្តុំ។

425
00:25:25,687 --> 00:25:26,938
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមាន។

426
00:25:29,691 --> 00:25:32,526
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ឆ្កែ​នោះ​ទេ។
លោតលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ។

427
00:25:32,736 --> 00:25:34,278
កៅអីរបស់អ្នក?

428
00:25:34,488 --> 00:25:36,781
Tyrone នេះជាឡានដែលគេលួច
មិត្តរួម។

429
00:25:37,115 --> 00:25:38,950
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅ
កង់ វាជាឡានរបស់ខ្ញុំ

430
00:25:39,201 --> 00:25:43,579
ដូច្នេះ បញ្ឈប់​ឆ្កែ​ដែល​ស្រក់​ទឹក​
នៅលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ?

431
00:25:43,789 --> 00:25:46,707
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានរកឃើញវាទេ។
តើ​វា​ទៅ​ណា?

432
00:25:46,917 --> 00:25:48,668
វាបានត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ
ទៅ gyppos ។

433
00:25:48,877 --> 00:25:51,629
អូ បិទមាត់។
ហើយតើវាអាចរកឃើញពួកគេដោយរបៀបណា?

434
00:25:51,922 --> 00:25:55,132
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនមែនជាឆ្កែទេ Sol.

435
00:25:55,634 --> 00:25:57,009
សួរគាត់។

436
00:25:58,053 --> 00:25:59,971
វាដូចជាគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
អំពូលភ្លើងផ្ទះ ឬអ្វីមួយ។

437
00:26:01,807 --> 00:26:03,057
ជាប់នឹងហ្វ្រាំង។

438
00:26:03,934 --> 00:26:05,559
Fuck ខ្ញុំបានគិតអ្នក។
បាននិយាយថាគាត់អាចបើកបរបាន Sol ។

439
00:26:05,811 --> 00:26:09,647
ស្តាប់កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ គ្រាន់តែ
បារម្ភអំពីឆ្កែនោះនៅលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ។

440
00:26:09,856 --> 00:26:11,357
មិនអីទេ?

441
00:26:11,566 --> 00:26:14,485
[ស្បែកគ្រើម]

442
00:26:27,833 --> 00:26:29,375
[ឆ្កែញី]

443
00:26:31,211 --> 00:26:33,170
ហេ។
អ្វី?

444
00:26:33,547 --> 00:26:37,258
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថាគាត់ជាអ្នកចេញដំណើរ
អ្នកបើកបរ។ តើគាត់អាចគេចចេញពីអ្វី?

445
00:26:37,426 --> 00:26:40,344
កុំបារម្ភអំពី Tyrone ។
គាត់អាចផ្លាស់ទីនៅពេលដែលគាត់ត្រូវ។

446
00:26:40,595 --> 00:26:42,179
គ្រាន់តែបារម្ភអំពីការទទួលបានយើង
កាំភ្លើងមែនទេ?

447
00:26:42,347 --> 00:26:43,556
បាទ?

448
00:26:47,394 --> 00:26:48,519
តើនោះជាអ្វី?

449
00:26:49,438 --> 00:26:52,023
នេះគឺជាកាំភ្លើងខ្លី Sol ។

450
00:26:52,232 --> 00:26:55,067
វាជាការ fucking មួយ។
កាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះ Vincent ។

451
00:26:55,319 --> 00:26:59,322
ខ្ញុំចង់ចិញ្ចឹមជីពចរមែនទេ?
អ្នក​នឹង​លើក​ឡើង​ឋាន​នរក​មិន​ខ្វល់​ពី​ជីពចរ។

452
00:27:16,590 --> 00:27:20,009
TYRONE៖ មិន​ដូច្នោះ​ទេ។
មើលទៅដូចជា bookies ។

453
00:27:20,260 --> 00:27:24,472
ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់នៅទីនេះ? តើអ្វីទៅ
មានបញ្ហាជាមួយកន្លែងនៅទីនោះ?

454
00:27:24,806 --> 00:27:26,640
វាតឹងពេក។

455
00:27:27,309 --> 00:27:28,768
តឹងពេក?

456
00:27:29,728 --> 00:27:31,896
អ្នកអាចចុះចត ក
jumbo-fucking-jet នៅទីនោះ។

457
00:27:32,105 --> 00:27:36,359
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។ គាត់ជា
ធម្មជាតិ។ មិនមែនអ្នកទេ Tyrone?

458
00:27:36,610 --> 00:27:38,235
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។

459
00:27:49,331 --> 00:27:52,375
មនុស្សឆ្កួតធម្មជាតិ។
Tyrone តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

460
00:27:52,667 --> 00:27:54,710
បាទ Tyrone
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

461
00:27:54,961 --> 00:27:57,713
មើល, អ្នករំខានខ្ញុំ,
អ្នកឃើញអ្វីដែលកើតឡើង។

462
00:27:57,964 --> 00:28:00,383
មិនអីទេ។
ទេ កុំផ្លាស់ទីវាឥឡូវនេះ។

463
00:28:00,592 --> 00:28:03,260
មនុស្សនឹងឃើញការខូចខាត។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

464
00:28:03,470 --> 00:28:04,512
ខ្ញុំមិនបានឃើញវានៅទីនោះទេ។

465
00:28:04,721 --> 00:28:08,641
វាជាឡានដឹកទំនិញទម្ងន់ 4 តោន Tyrone ។ វាមិនមែនទេ។
ដូច​វា​ជា​កញ្ចប់​សណ្ដែក​អីចឹង​មែន​ទេ?

466
00:28:08,809 --> 00:28:10,601
វាគឺនៅមុំគួរឱ្យអស់សំណើចមួយ។

467
00:28:10,894 --> 00:28:12,645
[ឆ្កែកំពុងលូន
ហើយយំសោក]

468
00:28:13,105 --> 00:28:14,647
វានៅពីក្រោយអ្នក,
ទីរ៉ុន។

469
00:28:14,856 --> 00:28:17,316
នៅពេលណាដែលអ្នកបញ្ច្រាស,
អ្វីៗមកពីក្រោយអ្នក។

470
00:28:17,943 --> 00:28:20,277
គ្រប់គ្រងឆ្កែនោះ។
ផងដែរ។

471
00:28:20,987 --> 00:28:23,322
យកឆ្កែនោះចេញពីគាត់។
ដកវាចេញពីខ្ញុំ។

472
00:28:24,866 --> 00:28:28,160
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។
វាបិទគាត់កាលពីលើកមុន។

473
00:28:31,998 --> 00:28:33,040
កុំចាប់។

474
00:28:35,293 --> 00:28:36,919
គាត់មិនអាចលេបបានទេ។
បាល់ទាំងមូល។

475
00:28:39,798 --> 00:28:40,965
បាទ។

476
00:28:42,634 --> 00:28:43,801
[ស្រែក]

477
00:28:43,969 --> 00:28:45,511
ហេតុអ្វីបានជា fuck

478
00:28:45,762 --> 00:28:48,139
តើអ្នកបានដាក់ Gorgeous George

479
00:28:48,348 --> 00:28:51,016
ក្នុងការប្រកួតប្រដាល់សេរី

480
00:28:51,226 --> 00:28:53,561
ពីរថ្ងៃមុន។
គាត់ត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក?

481
00:28:53,770 --> 00:28:57,106
គាត់មានទំហំពាក់កណ្តាលរបស់គាត់។
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគាត់ឈឺទេ។

482
00:28:57,357 --> 00:29:01,569
អ្នកដាក់បុរសនោះ។
ការប្រកួតប្រដាល់កណ្ដាប់ដៃទទេ។

483
00:29:01,987 --> 00:29:04,196
អ្វីដែល fuck
តើអ្នករំពឹងទេ?

484
00:29:04,489 --> 00:29:06,782
ខាញ់ចុះក្រោម
និង shiatsu មួយ?

485
00:29:06,992 --> 00:29:09,452
អ្នកណាយកយៈសាពូនមី
ចេញពីនំដូណាត់របស់អ្នក?

486
00:29:09,703 --> 00:29:12,163
អ្នកបានយកយៈសាពូនមី
ចេញពីនំដូណាត់របស់ខ្ញុំ ថមមី។

487
00:29:12,372 --> 00:29:13,789
អ្នកបានធ្វើ។

488
00:29:16,877 --> 00:29:18,002
អ្នកបាននិយាយថាទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងល្អ។

489
00:29:18,211 --> 00:29:20,754
ខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការទទួលស្គាល់
ទំនាក់ទំនង

490
00:29:20,964 --> 00:29:24,216
រវាងការបាត់បង់ធំ 10,
មន្ទីរពេទ្យស្រស់ស្អាត,

491
00:29:24,384 --> 00:29:25,676
និងកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។

492
00:29:26,178 --> 00:29:28,095
តើយើងនឹងពន្យល់រឿងនេះយ៉ាងដូចម្តេច
ទៅ Brick Top?

493
00:29:28,305 --> 00:29:30,139
ថា​ការ​ប្រយុទ្ធ​របស់​គាត់​នឹង​មិន​កើត​ឡើង​?

494
00:29:30,891 --> 00:29:32,099
យើងជំនួសអ្នកប្រយុទ្ធ។

495
00:29:32,309 --> 00:29:34,185
អូ ហើយសង្ឃឹមថាគាត់
មិនកត់សំគាល់?

496
00:29:34,394 --> 00:29:36,312
ហើយយើងនឹងជាអ្នកណា
ជំនួសគាត់?

497
00:29:36,938 --> 00:29:38,314
ចុះ John The Gun វិញ?

498
00:29:39,524 --> 00:29:41,025
ឬ Mad Fist Willy?

499
00:29:41,359 --> 00:29:43,527
អ្នកមិនមែនជាលោក កិច្ចការបច្ចុប្បន្នទេ
តើអ្នកជាថមមីទេ?

500
00:29:44,070 --> 00:29:45,738
Mad Fist ឆ្កួតហើយ

501
00:29:45,906 --> 00:29:48,657
ហើយកាំភ្លើងបានបាញ់ខ្លួនឯង។

502
00:29:53,580 --> 00:29:54,872
ព្រះយេស៊ូវ។

503
00:29:58,919 --> 00:30:01,962
អ្វី?
តោះប្រើកូនជ្រូក

504
00:30:03,632 --> 00:30:05,758
តើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យយើងប៉ុន្មាន?
10 ខេ។

505
00:30:05,967 --> 00:30:09,303
ខ្ញុំ bollocks ។ ចាញ់ច្រើនជាង
ដែលរត់សម្រាប់ឡានក្រុង។

506
00:30:10,764 --> 00:30:13,432
[និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន]

507
00:30:17,521 --> 00:30:18,646
មិនអីទេ។

508
00:30:19,940 --> 00:30:21,857
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់ចរ។

509
00:30:22,609 --> 00:30:23,609
អ្វី?

510
00:30:23,777 --> 00:30:25,110
ទាំងអស់៖
ចរ។

511
00:30:25,278 --> 00:30:28,948
MICKEY: កំពូលនៃជួរនិងអ្វីទាំងអស់។
វាគឺជាពួកយើងដែលចង់បានចរ។

512
00:30:29,533 --> 00:30:31,617
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្វី​ដែល​ខុស
ជាមួយមួយនេះ?

513
00:30:31,826 --> 00:30:33,953
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំម៉ាក់។

514
00:30:35,830 --> 00:30:36,830
របស់អ្នកជាអ្វី?

515
00:30:37,040 --> 00:30:38,207
ទាំងអស់៖
ម៉ាក់របស់គាត់។

516
00:31:05,443 --> 00:31:07,861
Brick Top បើកការកក់ខុសច្បាប់។

517
00:31:08,071 --> 00:31:11,615
ពួកគេភ្នាល់លើអ្វីទាំងអស់។
ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឈាម និងការឈឺចាប់។

518
00:31:11,825 --> 00:31:13,242
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរអ្នកប្រយុទ្ធ

519
00:31:13,952 --> 00:31:16,954
និង Brick Top នឹង
ទាញយកស្ថានភាព។

520
00:31:17,205 --> 00:31:19,832
គាត់នឹងទាញខោរបស់ខ្ញុំចុះ
ខាញ់ខ្ញុំឡើង,

521
00:31:20,041 --> 00:31:22,376
និងគោលបំណងសម្រាប់ការជ្រៀតចូល។

522
00:31:22,586 --> 00:31:24,795
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន
Pikey ជំនួស,

523
00:31:25,005 --> 00:31:27,339
គាត់ចង់បំបែកខ្ញុំជាពាក់កណ្តាល។

524
00:31:31,052 --> 00:31:33,470
ពួកគេអាចទាក់ទាញថ្នាំលាប
បិទជញ្ជាំង, មិត្តទាំងនេះ។

525
00:31:41,438 --> 00:31:43,731
មើលទៅមានន័យណាស់
អ្នករោមរោមមែនទេ?

526
00:31:44,232 --> 00:31:45,232
[ឆ្កែព្រុស]

527
00:31:45,525 --> 00:31:47,860
ឆ្គួតខ្លួនឯងពេលណា
អ្នកដាក់គាត់នៅក្នុងចិញ្ចៀន។

528
00:31:48,069 --> 00:31:50,696
វាយគាត់ដោយដំបង,
អ្នកមើល bollocks របស់គាត់កើនឡើង។

529
00:31:51,656 --> 00:31:53,532
តើអ្នកចូលចិត្តឆ្កែប្រយុទ្ធទេ?
ទួរគី?

530
00:31:54,743 --> 00:31:56,577
យើង​បាន​បាត់​បង់ Gorgeous George។

531
00:31:57,537 --> 00:31:58,829
ស៊ូ...

532
00:32:00,624 --> 00:32:02,583
អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីធ្វើឡើងវិញនោះ។

533
00:32:03,376 --> 00:32:05,669
យើង​បាន​បាត់​បង់ Gorgeous George។

534
00:32:06,254 --> 00:32:08,172
អញ្ចឹងតើអ្នកបាត់គាត់នៅឯណា?

535
00:32:08,381 --> 00:32:10,924
គាត់មិនមែនជាឈុតទេ។
នៃការកាច់សោររថយន្ត តើគាត់ឬ?

536
00:32:11,176 --> 00:32:13,844
ហើយវាមិនដូចគាត់ទេ។
incon-fucking-spicuous ឥឡូវនេះវាមែនទេ?

537
00:32:14,054 --> 00:32:15,054
យើងមិនគាំទ្រទេ។

538
00:32:15,263 --> 00:32:18,223
អ្នកភ្នាល់ bollocks របស់អ្នកទៅជង្រុកមួយ។
រាំដែលអ្នកមិនគាំទ្រ។

539
00:32:18,391 --> 00:32:19,892
យើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរអ្នកប្រយុទ្ធ។

540
00:32:21,978 --> 00:32:24,730
អូ, កុហកខ្ញុំ, ស្ត្រីរបស់អ្នក។
មិត្តមានសំឡេងទេ?

541
00:32:24,981 --> 00:32:27,149
ហើយអ្នកណាខ្លះដែលអ្នកអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ
គាត់ទៅ, ជាទីស្រឡាញ់?

542
00:32:27,400 --> 00:32:29,735
អ្នកនឹងមិនស្គាល់គាត់ទេ
ប៉ុន្តែគាត់ជា mustard ។

543
00:32:29,903 --> 00:32:31,070
mustard?

544
00:32:31,279 --> 00:32:34,990
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគាត់ជាឬអត់
លោក Muhammad "ខ្ញុំពិបាក" Bruce Lee,

545
00:32:35,241 --> 00:32:36,659
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្នកប្រយុទ្ធបានទេ។

546
00:32:36,868 --> 00:32:39,078
មើល អ្នក​នៅ​តែ​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​របស់​អ្នក​។
ទេ

547
00:32:39,245 --> 00:32:42,498
ខ្ញុំចាញ់ការភ្នាល់ទាំងអស់ចំពោះអ្នកកក់។ អ្នក
មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្នកប្រយុទ្ធនៅនាទីចុងក្រោយបានទេ។

548
00:32:42,707 --> 00:32:46,585
អញ្ចឹងទេ ខ្ញុំអត់មានជម្លោះទេ
តើខ្ញុំ, អ្នក fucking prat?

549
00:32:46,753 --> 00:32:48,545
អ្នកអាចទទួលយកការភ្នាល់
នៅការប្រយុទ្ធ។

550
00:32:49,005 --> 00:32:51,423
ដាក់នាំមុខលើនាងទួរគី។
មុនពេលនាងត្រូវខាំ។

551
00:32:51,633 --> 00:32:54,009
ហើយអ្នកមិនចង់ទទួលបានទេ។
ខាំឥឡូវនេះតើអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់?

552
00:32:59,599 --> 00:33:02,017
ត្រូវប្រាកដថាបុរសរបស់អ្នក។
ធ្លាក់ចុះនៅក្នុងទីបួន។

553
00:33:02,560 --> 00:33:05,646
អ្នកយល់ពីខ្ញុំឥឡូវនេះ,
មែនទេ ទួរគី?

554
00:33:07,107 --> 00:33:09,483
នេះជាកន្លែងតែមួយ
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា៖

555
00:33:09,734 --> 00:33:10,984
នៅក្នុងបំណុលរបស់គាត់។

556
00:33:11,277 --> 00:33:13,821
ដែលឥឡូវនេះមានន័យ
ខ្ញុំនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។

557
00:33:14,030 --> 00:33:16,865
អ្នកនៅលើទឹកកកស្តើង,
ពូជពង្សរបស់ខ្ញុំ។

558
00:33:17,492 --> 00:33:19,785
ហើយខ្ញុំនឹងនៅក្រោមវា។
នៅពេលដែលវាបែក។

559
00:33:20,995 --> 00:33:22,287
ឥឡូវ​នេះ fuck off ។

560
00:33:28,461 --> 00:33:30,129
[ឆ្កែព្រុស
ហើយយំសោក]

561
00:33:30,338 --> 00:33:31,338
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

562
00:33:31,506 --> 00:33:33,799
AVI៖ Doug តើ Franky Fingers នៅឯណា?

563
00:33:33,967 --> 00:33:37,177
ឌូក៖ ខ្ញុំមិនដឹងទេ អាវី។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ម្តាយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងជួបគាត់នៅពេលក្រោយ។

564
00:33:37,387 --> 00:33:40,013
AVI៖ ពេលណា?
គាត់និយាយថាគាត់ចង់បានសាច់ប្រាក់។

565
00:33:40,306 --> 00:33:43,308
ដូច្នេះគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ
បន្ទាប់ពីគាត់បានទៅប្រយុទ្ធ។

566
00:33:49,816 --> 00:33:51,233
ការប្រយុទ្ធ?

567
00:33:51,568 --> 00:33:55,821
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើអ្នកធ្វើអ្វី
មានន័យថា ឈ្លោះគ្នា? ប្រដាល់មួយ?

568
00:33:56,322 --> 00:34:00,701
តើមានល្បែងស៊ីសងទេ?
វា​ជា​ការ​ប្រកួត​ប្រដាល់​, Avi ។

569
00:34:00,910 --> 00:34:03,495
តើគាត់មានរឿងអីជាមួយគាត់ទេ?
បាទ គាត់​មាន​ករណី។

570
00:34:03,705 --> 00:34:05,414
ហើយ​ល្បែង​ស៊ីសង​នេះ​?

571
00:34:05,665 --> 00:34:10,335
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី Franky "ខ្ញុំមាន
បញ្ហាជាមួយការលេងល្បែង " Four Fingers, Doug ។

572
00:34:10,503 --> 00:34:12,171
អាវី ខ្ញុំ​មិនមែន​ជា​អ្នក​ជំងឺ​ទេ​។

573
00:34:12,338 --> 00:34:14,506
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកពិតជា fuck ច្រើន។
ឆោតល្ងង់ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

574
00:34:14,716 --> 00:34:17,342
តើអ្នកមានគំនិតទេថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។
ហៅគាត់ថា Franky Four Fingers?

575
00:34:17,552 --> 00:34:18,927
ទេ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

576
00:34:19,179 --> 00:34:22,347
មែនហើយ ព្រោះគាត់ធ្វើល្ងង់
ភ្នាល់ជាមួយមនុស្សគ្រោះថ្នាក់។

577
00:34:22,557 --> 00:34:25,225
ហើយនៅពេលដែលគាត់មិនបង់ប្រាក់
ពួកគេបានឱ្យគាត់ chop, Doug ។

578
00:34:25,518 --> 00:34:27,436
ហើយខ្ញុំមិននិយាយអំពី
ស្បែកគ្របក្បាលលិង្គរបស់គាត់ផងដែរ។

579
00:34:27,687 --> 00:34:29,104
អាវី ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់អាចបង់ប្រាក់បាន។

580
00:34:29,355 --> 00:34:33,108
មិន​មែន​ជា​មួយ​នឹង​ទំនិញ​របស់​ខ្ញុំ, គាត់​មិន​មែន​ជា. អ្នកបានទទួល
ច្រាសដុសធ្មេញ? យើងនឹងទៅទីក្រុងឡុងដ៍។

581
00:34:33,359 --> 00:34:35,694
តើអ្នកឮទេ?
ខ្ញុំកំពុងមកទីក្រុងឡុងដ៍!

582
00:34:40,408 --> 00:34:43,452
អាវី!
បិទមាត់អង្គុយចុះ អាក្បាលទំពែក!

583
00:34:46,080 --> 00:34:48,290
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តចាកចេញទេ។
ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ Doug,

584
00:34:48,541 --> 00:34:52,711
ហើយជាពិសេសខ្ញុំមិនចូលចិត្តទុកវាចោលទេ។
សម្រាប់អ្វីដែលតិចជាងឆ្នេរខ្សាច់ក្តៅ

585
00:34:52,921 --> 00:34:55,464
និងស្រាក្រឡុក
ជាមួយនឹងមួកចំបើងតិចតួច។

586
00:34:56,216 --> 00:34:58,008
យើងមានឆ្នេរខ្សាច់។

587
00:34:58,218 --> 00:35:00,093
ដូច្នេះអ្នកណា fuck
ចង់ឃើញពួកគេទេ?

588
00:35:00,303 --> 00:35:04,264
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចដឹងគុណ
ការបារម្ភដែលខ្ញុំមានចំពោះមិត្តរបស់ខ្ញុំ Franky ។

589
00:35:04,474 --> 00:35:06,809
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់ Doug និង
អ្នកនឹងជួយខ្ញុំរកគាត់។

590
00:35:07,060 --> 00:35:08,977
ហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើម
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនោះ។

591
00:35:09,270 --> 00:35:11,063
[ស្រែក]

592
00:35:11,231 --> 00:35:13,065
តើខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា
យកវាចេញ?

593
00:35:13,566 --> 00:35:15,067
វាប្រហែលជា
ក្អក។

594
00:35:15,235 --> 00:35:16,568
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹង
មិនអីទេ?

595
00:35:16,820 --> 00:35:18,070
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។

596
00:35:18,279 --> 00:35:20,239
TYRONE៖
មើលតើយើងនឹងប្លន់អ្នកកក់នេះទេ?

597
00:35:20,406 --> 00:35:21,448
SOL៖
បាទអ្នកធំ។

598
00:35:21,658 --> 00:35:22,741
តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី
សម្រាប់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ?

599
00:35:23,076 --> 00:35:26,620
SOL: យើងកំពុងរង់ចាំបុរសម្នាក់ជាមួយ
ម្រាមដៃបួន កាន់កាបូបយួរ។

600
00:35:26,788 --> 00:35:27,788
ហើយហេតុអ្វីបានជានោះ?

601
00:35:27,997 --> 00:35:32,918
ដោយសារតែកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺរុស្ស៊ី
ទទួលបានករណីយើងទទួលបានប្រាក់។

602
00:35:33,127 --> 00:35:34,253
តើ​មាន​រឿង​អ្វី?

603
00:35:34,420 --> 00:35:39,132
អូ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck, Tyrone, គ្រាន់តែ
ផ្តោតលើចង្កូត។

604
00:35:40,844 --> 00:35:41,927
ព្រះយេស៊ូវ។

605
00:35:42,095 --> 00:35:45,430
យប់នេះឯកជន ចាប.
ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​ពី​រឿង​នេះ​ហើយ​កូន​អើយ។

606
00:35:45,598 --> 00:35:47,349
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ។

607
00:35:48,351 --> 00:35:50,352
ធ្វើបានល្អ។
នេះជាផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។

608
00:35:50,603 --> 00:35:53,605
អូពិតជាមែនទេ?
ខ្ញុំគិតថាវាជាផ្នែកខាងមុខ។

609
00:35:54,482 --> 00:35:55,649
យប់នេះឯកជន,
ជំពូក។

610
00:35:55,817 --> 00:35:57,651
យើងដឹង។ នោះហើយជាពិតប្រាកដ
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ។

611
00:35:58,319 --> 00:35:59,444
សំបុត្រ។

612
00:35:59,779 --> 00:36:02,114
តើ​យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ទេ?
ចូលកន្លែងនេះ?

613
00:36:02,323 --> 00:36:05,200
អាវី អាវី
អ្នកត្រូវតែយល់។

614
00:36:05,451 --> 00:36:08,287
នេះ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វេហ្គាស,
ហើយនេះពិតជាមិនស្របច្បាប់ទេ។

615
00:36:08,496 --> 00:36:11,373
ខ្ញុំមិនស្វែងរកវេហ្គាសទេ
ហើយខ្ញុំមិនស្វែងរកផ្លូវច្បាប់ទេ។

616
00:36:11,624 --> 00:36:13,458
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក
Franky-fucking-បួនម្រាមដៃ។

617
00:36:13,668 --> 00:36:17,296
ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ ហើយគាត់
បាននិយាយថាគាត់នឹងនៅទីនេះ។

618
00:36:17,463 --> 00:36:18,839
អញ្ចឹង​បើ​មាន​ល្បែង​ស៊ីសង
ពាក់ព័ន្ធ គាត់នឹងនៅទីនេះ។

619
00:36:19,007 --> 00:36:20,215
បុរស៖
កុំ​ឲ្យ​មាន​រឿង​អាស្រូវ។

620
00:36:20,466 --> 00:36:21,800
អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យយើងខកចិត្ត,
តើអ្នកនឹង?

621
00:36:22,051 --> 00:36:25,971
គាត់នឹងធ្លាក់ចុះនៅទីបួន
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ ពេត្រុស។

622
00:36:26,931 --> 00:36:29,641
[ឆ្កែស្រែក
ហើយយំសោក]

623
00:36:29,809 --> 00:36:30,809
អូ តើ​គាត់​ឬ?

624
00:36:31,019 --> 00:36:33,186
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្មាន
តើគាត់មានម្រាមដៃទេ?

625
00:36:33,396 --> 00:36:35,606
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបានទទួល
កែវយឹតចេញទាន់ពេល។

626
00:36:35,773 --> 00:36:38,483
មើល​ទៅ​កុំ​ឈរ​ធ្វើ​ពិធី
មិត្តរួម។ តោះចាប់ផ្តើមកម្មវិធី។

627
00:36:39,319 --> 00:36:42,279
[MACEO និង THE MACKS '"ឆ្លងកាត់
បទ (យើងកាន់តែប្រសើរឡើង)" លេង]

628
00:36:54,667 --> 00:36:56,418
តើអ្នកដឹងថាអ្នកណា
សៀវភៅនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់?

629
00:36:56,669 --> 00:36:59,588
មើលចុះ បើដឹងថាល្អយ៉ាងណា
សម្រាប់អ្នកអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង -

630
00:37:00,006 --> 00:37:01,340
VINCENT៖
អា!

631
00:37:05,219 --> 00:37:06,678
Vince តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើនៅទីនោះ?

632
00:37:06,888 --> 00:37:09,348
VINCENT: តើវាមើលទៅដូចអ្វី
ដូចជាខ្ញុំកំពុងធ្វើនៅទីនេះ?

633
00:37:11,517 --> 00:37:14,394
នេះចាប់ផ្តើមឈឺចាប់,
សាឡូម៉ូន។

634
00:37:14,687 --> 00:37:16,897
SOL៖
ទម្លាក់អេក្រង់ឥឡូវនេះ។

635
00:37:17,190 --> 00:37:18,565
[VINCENT ថ្ងូរ]

636
00:37:20,068 --> 00:37:21,318
Vince តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

637
00:37:21,527 --> 00:37:23,946
ខ្ញុំនឹងធ្វើបានល្អជាងនេះប្រសិនបើ
អ្នក​នឹង​ឈប់​ប្រើ​ឈ្មោះ​របស់​ខ្ញុំ។

638
00:37:24,155 --> 00:37:26,198
បំពេញកាបូបនោះ។
ការភ្នាល់ទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។

639
00:37:26,741 --> 00:37:30,202
ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។
ដើម្បីភ្នាល់ fucking ។

640
00:37:30,411 --> 00:37:31,620
សូមសរសើរ

641
00:37:31,829 --> 00:37:33,747
ប៉ុន្តែការភ្នាល់ទាំងអស់។

642
00:37:35,249 --> 00:37:36,708
គឺ

643
00:37:36,918 --> 00:37:38,085
បិទ។

644
00:37:39,379 --> 00:37:42,464
ប្រសិនបើការភ្នាល់ទាំងអស់ត្រូវបានបិទ នោះនៅទីនោះ
មិន​អាច​មាន​លុយ​ទេ តើ​អាច​មាន​ទេ?

645
00:37:44,175 --> 00:37:46,343
ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។

646
00:37:46,594 --> 00:37:50,055
ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការងាយស្រួលព្រោះខ្ញុំមិនមាន
fucking លក់វា។ វាជាការពិត។

647
00:37:51,057 --> 00:37:52,432
តើអ្នកបានទទួលអ្វីខ្លះ?

648
00:37:54,227 --> 00:37:55,811
គ្មានអ្វីទេ។

649
00:37:57,855 --> 00:37:59,398
កាក់ពីរបី ប៉ុន្តែគ្មានកំណត់ចំណាំទេ។

650
00:37:59,565 --> 00:38:00,774
[ស្រែក]

651
00:38:02,235 --> 00:38:03,235
បង្ហាញដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។

652
00:38:05,863 --> 00:38:07,072
អ្នកមានម្រាមដៃប្រាំ។

653
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
កាក់ស្ពាន់។

654
00:38:12,412 --> 00:38:15,330
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
កាក់ស្ពាន់?

655
00:38:24,048 --> 00:38:27,884
វានឹងមិនបើកដោយសារតែ
វាជាទ្វារសុវត្ថិភាព។

656
00:38:28,094 --> 00:38:29,261
កាន់។

657
00:38:34,058 --> 00:38:35,267
អា!

658
00:38:35,435 --> 00:38:36,893
Fuck ។

659
00:38:38,312 --> 00:38:39,730
ជើងរបស់ខ្ញុំ។

660
00:38:42,442 --> 00:38:46,194
តើអ្នកកំពុងយំអំពីអ្វី?
វាមិនបានសូម្បីតែប៉ះវា។

661
00:38:46,404 --> 00:38:48,613
[សំឡេងរោទិ៍]

662
00:38:54,412 --> 00:38:56,121
យើង fucked ។

663
00:39:03,254 --> 00:39:04,629
តើអ្វីជា fuck ?
អ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើ?

664
00:39:09,927 --> 00:39:11,053
SOL៖
នាំយើងចេញពីទីនេះ Tyrone ។

665
00:39:17,060 --> 00:39:19,686
Tyrone តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
នាំយើងចេញពីទីនេះ!

666
00:39:27,361 --> 00:39:30,155
អ្នកណាចុយ
នេះ​ជា​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Tyrone?

667
00:39:33,451 --> 00:39:36,787
គាត់ជាបុរសដែលមានម្រាមដៃបួន
និងកាបូបយួរដៃ Vinny ។

668
00:39:36,954 --> 00:39:38,747
[ឆ្កែញី
ហើយស្រែក]

669
00:39:38,956 --> 00:39:40,499
នៅជ្រុងក្រហម

670
00:39:40,792 --> 00:39:43,251
យើងមានវ័យក្មេង
និង​មិន​មាន​ការ​លំបាក ...

671
00:39:43,461 --> 00:39:47,756
ដូច្នេះ Mickey អ្នកនឹងធ្លាក់ចុះ
នៅក្នុងទីបួន។ ច្បាស់ទេ?

672
00:39:48,049 --> 00:39:49,674
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់មិនបាន
សម្លាប់ខ្ញុំមុនពេលទីបួន។

673
00:39:50,301 --> 00:39:53,762
ដូច្នេះ បោះបង់វាចោល
សម្រាប់ការបាក់ឆ្អឹង

674
00:39:54,013 --> 00:39:56,139
កាំភ្លើងយន្តមួយគ្រាប់,

675
00:39:56,390 --> 00:39:58,266
មីកគី!

676
00:39:58,434 --> 00:40:00,018
[បុរស​អួត​]

677
00:40:03,356 --> 00:40:06,525
ហើយនៅជ្រុងម្ខាងទៀត ...

678
00:40:06,859 --> 00:40:08,985
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាគាត់មើលទៅ
ដូចជា fucker ធាត់ -

679
00:40:09,195 --> 00:40:12,114
មែនហើយ គាត់គឺជាមនុស្សធាត់ ប៉ុន្តែ
គាត់កខ្វក់ ហើយគាត់មានគ្រោះថ្នាក់។

680
00:40:12,323 --> 00:40:17,202
យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក "មនុស្សឆ្កួត" ហារីស!

681
00:40:19,872 --> 00:40:21,998
ឥឡូវនេះ សាកល្បងមើល
ដូចជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

682
00:40:22,208 --> 00:40:24,709
តោះត្រៀមខ្លួន

683
00:40:24,919 --> 00:40:27,712
រអ៊ូរទាំ!

684
00:40:27,880 --> 00:40:29,297
[សំឡេងរោទ៍]

685
00:41:00,746 --> 00:41:04,291
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំទើបតែបោះចោល
fucking សែសិប​ចុះ​អ្នក?

686
00:41:04,500 --> 00:41:05,709
តើអ្វីជាស្នាមប្រេះ?

687
00:41:05,918 --> 00:41:08,628
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាទៅតាមអ្នក។
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។

688
00:41:08,880 --> 00:41:12,299
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជូនអ្នក
ខ្ញុំសន្យា។ ឈរលើខ្ញុំ។

689
00:41:12,508 --> 00:41:15,635
អូ!
ដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងវា។

690
00:41:17,388 --> 00:41:19,514
បាទ អរគុណសម្រាប់ព័ត៌មានជំនួយ
កំពូលឥដ្ឋ។

691
00:41:19,724 --> 00:41:22,851
ស្តាប់​អ្នក​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក
ប្រសិនបើខ្ញុំបោះឆ្អឹងឆ្កែ

692
00:41:23,060 --> 00:41:24,519
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ។
ប្រសិនបើវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

693
00:41:24,770 --> 00:41:29,774
អ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំម្តងទៀត ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរ
ហើយខ្ញុំនឹងកាត់ jacobs fucking របស់អ្នក។

694
00:41:29,942 --> 00:41:30,942
អា!

695
00:41:51,464 --> 00:41:54,424
គាត់នៅទីនេះ។
អញ្ចឹងអ្នកពន្យល់គាត់។

696
00:42:01,641 --> 00:42:04,351
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?
ករណីនេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងដៃរបស់គាត់។

697
00:42:04,644 --> 00:42:06,019
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
កាត់វាចោល?

698
00:42:06,187 --> 00:42:09,481
ហេតុអ្វី?
យើងមិនមែនជាអ្នកកាប់សាច់ទេ លោក Boris ។

699
00:42:09,774 --> 00:42:11,107
ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​ករណី។

700
00:42:11,317 --> 00:42:13,818
មើលចុះយើង
- អញ្ចឹងអ្នកមានបញ្ហា។

701
00:42:13,986 --> 00:42:15,111
អ្វី?

702
00:42:15,279 --> 00:42:16,655
មិនមានសាច់ប្រាក់ច្រើនទេ។
នៅ bookies ។

703
00:42:16,822 --> 00:42:19,616
អូ។ មិនអីទេ។

704
00:42:20,868 --> 00:42:22,327
នេះគឺជា 10 ដ៏អស្ចារ្យ។

705
00:42:22,495 --> 00:42:25,664
ទេ រក្សាវា។
យើងចង់បាននេះ។

706
00:42:26,040 --> 00:42:28,625
យ៉ាងហោច
ពាក់កណ្តាលនៃនេះ។

707
00:42:29,126 --> 00:42:31,670
អ្វីដែលជា
នៅក្នុងករណីនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។

708
00:42:31,879 --> 00:42:35,215
អ្វីដែលមាននៅក្នុង bookies
គឺជារបស់អ្នក។ មិនអីទេ?

709
00:42:35,508 --> 00:42:39,344
មែនហើយ វាមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ
ធំទាំង ១០ ដើម្បីជួយស្ថានការណ៍។

710
00:42:39,553 --> 00:42:41,346
ទេ ខ្ញុំខ្លាច
វាយឺតពេលសម្រាប់រឿងនោះ។

711
00:42:41,514 --> 00:42:45,058
យើងចង់បានពាក់កណ្តាលនេះហើយ
ព្រោះ​យើង​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។

712
00:42:45,309 --> 00:42:49,479
ខ្ញុំចង់មានន័យថា យើងអាចធ្វើបានដោយសិទ្ធិទាំងអស់
រក្សាថ្មទាំងមូល, Boris ។

713
00:42:59,031 --> 00:43:00,407
ប្រយ័ត្ន!

714
00:43:02,868 --> 00:43:04,577
ទម្លាក់កាំភ្លើង ក្មេងធាត់។

715
00:43:08,416 --> 00:43:12,168
អ្នកឆ្កួត។ គាត់
មិន​អាច​ស្គាល់​ឈ្មោះ​របស់​ខ្ញុំ​។

716
00:43:13,212 --> 00:43:14,921
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្ម។

717
00:43:16,007 --> 00:43:18,508
វាស្ថិតនៅក្នុងករណី។
អ្វី?

718
00:43:19,885 --> 00:43:20,885
វាស្ថិតនៅក្នុងករណី។

719
00:43:21,095 --> 00:43:22,762
តើអ្នកដាក់ថ្មនៅក្នុងសំណុំរឿងទេ?

720
00:43:24,181 --> 00:43:25,765
បន្ទាប់មកបើកវា។
ហើយឱ្យថ្មមកខ្ញុំ។

721
00:43:27,018 --> 00:43:30,937
បុរសតែម្នាក់គត់ដែលស្គាល់
ការរួមបញ្ចូលគ្នា, អ្នកគ្រាន់តែបាញ់។

722
00:43:37,236 --> 00:43:38,737
[និយាយជាភាសារុស្សី]

723
00:44:00,593 --> 00:44:04,429
ឥឡូវនេះវាមិនឆ្លាតពេកក្នុងការព្យួរ
បន្ទាប់ពីការសម្តែងរបស់ Mickey ។

724
00:44:04,638 --> 00:44:09,684
Brick Top, និយាយឱ្យខ្លី, នឹងមើលទៅ
ដើម្បីសម្លាប់ Tommy, Mickey និងខ្លួនខ្ញុំ។

725
00:44:09,894 --> 00:44:13,563
ខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងស្វែងរកយើង
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។

726
00:44:14,273 --> 00:44:18,443
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានចាកចេញពីប្រទេស
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការលុយដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

727
00:44:18,611 --> 00:44:22,447
ប៉ុន្តែ​លុយ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​គឺ​នៅ​ក្នុង​សុវត្ថិភាព
ដែលស្ថិតនៅក្នុងការិយាល័យ។

728
00:44:22,656 --> 00:44:24,449
នៅពេលដែលខ្ញុំមានវា, វាគឺជា -

729
00:44:24,658 --> 00:44:25,784
អូក, អូក។

730
00:44:26,452 --> 00:44:27,619
ស៊ី។

731
00:44:29,914 --> 00:44:31,748
នោះហើយជាកន្លែងដែល
អ្នករក្សាស្ករ។

732
00:44:33,584 --> 00:44:36,503
តើអ្វីនាំអ្នកទាំងពីរមកទីនេះ?
រត់​ចេញ​ខោ​ដើម្បី​ហិត​ក្លិន?

733
00:44:38,172 --> 00:44:39,964
ស្តាប់ទៅដូចជាអរិភាព
មែនទេ John?

734
00:44:40,174 --> 00:44:42,592
ហើយយើងមិនចូលចិត្តអរិភាព
តើយើង Errol?

735
00:44:43,469 --> 00:44:44,803
ទេ យើងមិនធ្វើទេ ចន។

736
00:44:49,350 --> 00:44:50,517
ហេ។

737
00:44:56,899 --> 00:44:59,359
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ដុស​ខាត់។

738
00:45:04,532 --> 00:45:06,491
ទៅដាក់កំសៀវ។

739
00:45:09,954 --> 00:45:13,331
តើអ្នកយកស្ករទេ?
ទេ អរគុណទួគី។

740
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
ខ្ញុំផ្អែមល្មម។

741
00:45:16,752 --> 00:45:18,920
[និយាយជាភាសារុស្សី]

742
00:45:24,718 --> 00:45:26,803
ឥឡូវនេះគាត់គឺជាបញ្ហារបស់អ្នក។

743
00:45:28,222 --> 00:45:29,472
មិនអីទេ?

744
00:45:37,398 --> 00:45:41,609
អ្នកអាចរក្សា 10 ធំ,
រួមជាមួយរាងកាយ,

745
00:45:41,819 --> 00:45:44,988
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជួបអ្នកម្តងទៀត
អ្នកម្តាយក្មេក...

746
00:45:46,824 --> 00:45:49,659
សូមក្រឡេកមើលគាត់។

747
00:45:56,834 --> 00:45:59,878
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដោយ​ដៃ​ទទេ
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

748
00:46:00,045 --> 00:46:01,421
ខ្ញុំចង់ប្រើភីកគី។

749
00:46:03,007 --> 00:46:04,382
មិនអីទេ។ ជាការពិតណាស់។

750
00:46:04,592 --> 00:46:06,885
ជាការពិតណាស់ fucking ជាការពិតណាស់។

751
00:46:07,094 --> 00:46:09,596
ខ្ញុំមិនបានសួរទេ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់។

752
00:46:10,681 --> 00:46:11,764
ប៉ុន្តែលើកនេះ...

753
00:46:12,558 --> 00:46:16,394
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ចុះក្រោម
នៅក្នុងទីបួន។

754
00:46:17,188 --> 00:46:21,399
ហើយខ្ញុំមានន័យថានៅពេលនេះ។

755
00:46:30,326 --> 00:46:34,621
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកមក
ត្រឡប់មកទីនេះដើម្បីបើកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

756
00:46:37,249 --> 00:46:39,584
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកអាចបើកវាបាន។

757
00:46:39,919 --> 00:46:42,253
គាត់រវល់
កូនឆ្កែតូច ទួរគី។

758
00:46:42,463 --> 00:46:44,255
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ
គ្រប់គ្រាន់ហើយ អភិបាលខេត្ត។

759
00:46:44,548 --> 00:46:48,593
វាអាចធ្វើអោយអ្នកមានបញ្ហាច្រើន
ការគិត, Errol ។ ខ្ញុំមិនគួរធ្វើវាច្រើនទេ។

760
00:46:48,802 --> 00:46:50,762
ត្រូវហើយ។ នោះត្រូវចំណាយពេល
ថែទាំកូនជ្រូកតូចមួយ។

761
00:46:50,971 --> 00:46:53,806
ឥឡូវ​រក​ខ្ញុំ​ឃើញ​រឿង​ឆ្កួត​ៗ
អ្នកណាបន្ទោសអ្នកកក់។

762
00:46:54,099 --> 00:46:55,308
ស្វែងរកពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។

763
00:47:09,865 --> 00:47:10,949
[ឆ្កែព្រុសនៅឆ្ងាយ]

764
00:47:14,328 --> 00:47:16,788
កំពូលនៃពេលព្រឹក
ជូនចំពោះអ្នក លោកស្រី O'Neil ។

765
00:47:17,623 --> 00:47:18,748
ថមមី។

766
00:47:19,959 --> 00:47:23,294
អ្នកជាពស់នៅក្នុងស្មៅ មិនមែនទេ។
អ្នក, Tommy? តើពួកគេមកពីណា?

767
00:47:23,462 --> 00:47:25,797
អ្នកកំពុងស្វែងរក
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកមែនទេ?

768
00:47:25,965 --> 00:47:27,423
ទួរគី៖ តើអ្នកដឹងទេ?
តើខ្ញុំអាចរកគាត់បាននៅឯណា?

769
00:47:27,591 --> 00:47:29,592
បាទ។

770
00:47:29,760 --> 00:47:31,761
កុំស្មានថាអ្នកចង់ចែករំលែក
ព័ត៍មាននោះជាមួយខ្ញុំតើអ្នកទេ?

771
00:47:31,971 --> 00:47:34,347
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។
ចូលទៅក្នុងបញ្ហាណាមួយ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

772
00:47:35,599 --> 00:47:38,851
គាត់ជាកូនប្រុសតែម្នាក់របស់ខ្ញុំ។
ហើយគាត់ជាក្មេងប្រុសល្អ។

773
00:47:40,479 --> 00:47:41,813
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។

774
00:47:44,108 --> 00:47:46,484
តើវគ្គសិក្សាអ្វី?
ការជិះសេះ។

775
00:47:47,987 --> 00:47:51,948
ពួកគេបានកំណត់មនុស្សពីរនាក់ -
ពួកគេជាឆ្កែ មុនពេលអ្នកសួរ។

776
00:47:52,783 --> 00:47:54,367
នៅលើទន្សាយមួយ។

777
00:47:54,994 --> 00:47:58,121
ហើយទន្សាយមាន
ដើម្បីយកឈ្នះសត្វឆ្កែ។

778
00:47:58,330 --> 00:48:00,373
ដូច្នេះ ចុះបើមិនអញ្ចឹង?

779
00:48:01,667 --> 00:48:05,211
អញ្ចឹងទន្សាយធំ
ចាប់បានហើយមែនទេ?

780
00:48:08,716 --> 00:48:10,466
fucked ត្រឹមត្រូវ?

781
00:48:11,051 --> 00:48:12,510
បាទ ថមមី។

782
00:48:12,845 --> 00:48:15,054
មុនពេល "zee"
ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ទៅទីនោះ។

783
00:48:17,308 --> 00:48:19,142
កំពូលឥដ្ឋ៖
តើអ្នកស្គាល់ក្បាលសុដន់ទាំងនេះទេ Errol?

784
00:48:19,351 --> 00:48:20,810
កំហុស៖
ខ្ញុំ​ស្គាល់​ក្បាល​សុដន់​ច្រើន​ណាស់ លោក​អភិបាល...

785
00:48:21,020 --> 00:48:23,980
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់
fucking ល្ងង់ដូចពីរនាក់នេះ។

786
00:48:24,189 --> 00:48:25,356
ចន?

787
00:48:26,483 --> 00:48:27,859
ចន៖
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​បាន, guv ។

788
00:48:31,739 --> 00:48:34,032
អា ធីរ៉ុន។

789
00:48:34,241 --> 00:48:37,160
ទាំងអស់៖
អ្នកល្ងង់ សត្វតិរច្ឆាន។

790
00:48:38,537 --> 00:48:39,704
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ធ្វើវាទេ?

791
00:48:39,872 --> 00:48:41,664
MICKEY: វាអាស្រ័យ។
នៅលើអ្វី?

792
00:48:41,874 --> 00:48:44,876
នៅលើអ្នកទិញ
ចរនេះ។

793
00:48:45,044 --> 00:48:47,462
អា មិនមែន​ក្រហម​ទេ។
ផ្កាកុលាប។

794
00:48:47,921 --> 00:48:50,214
វាមិនដូចគ្នាទេ។
វាមិនមែនជាការប្រយុទ្ធដូចគ្នាទេ។

795
00:48:50,382 --> 00:48:52,425
វាមានទំហំទ្វេដង
នៃចុងក្រោយ។

796
00:48:52,593 --> 00:48:54,052
ទួរគី, ការប្រយុទ្ធ
មានទំហំទ្វេដង។

797
00:48:54,219 --> 00:48:55,637
ហើយខ្ញុំនៅតែ
ត្រូវការចរ។

798
00:48:55,804 --> 00:48:58,890
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តមើលថែខ្ញុំ
ម៉ា វា​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​យុត្តិធម៌។ យកវា។

799
00:48:59,058 --> 00:49:03,144
Mickey អ្នកសំណាងហើយដែលពួកយើងមិនមែនជាដង្កូវ
អាហារបន្ទាប់ពីការសម្តែងចុងក្រោយរបស់អ្នក។

800
00:49:03,395 --> 00:49:05,897
ការទិញវិមានចល័តរបស់ tart
គឺ​ជា​អ្នក​មាន fucking បន្តិច។

801
00:49:09,401 --> 00:49:12,403
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ហៅ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ថា tart ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានន័យថា...

802
00:49:12,738 --> 00:49:14,489
អេ រក្សាទុកដង្ហើមរបស់អ្នក។
ដើម្បីឱ្យបបររបស់អ្នកត្រជាក់។

803
00:49:14,657 --> 00:49:16,407
ឥឡូវនេះមើលទៅនាងចង់បាន
លួច​ភ្លើង​ដំបូល​ពីរ...

804
00:49:16,575 --> 00:49:19,410
[និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន]

805
00:49:21,163 --> 00:49:22,830
[ខ្សឹបប្រាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន]

806
00:49:22,998 --> 00:49:27,085
ត្រូវហើយ។ ហើយនាងគឺជាផ្នែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ទៅ periwinkle ពណ៌ខៀវ, ក្មេងប្រុស។

807
00:49:29,296 --> 00:49:30,797
ខ្ញុំបានធ្វើខ្លួនឯង
ច្បាស់ហើយប្រុសៗ?

808
00:49:32,800 --> 00:49:35,259
បាទ នោះហើយជាឥតខ្ចោះ
ច្បាស់ហើយ Mickey បាទ។

809
00:49:35,552 --> 00:49:38,763
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​នាទី
ដើម្បីពិភាក្សាជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។

810
00:49:40,933 --> 00:49:43,267
[ជជែក]

811
00:49:43,435 --> 00:49:45,645
តើអ្នកយល់ទេ
ពាក្យអ្វីដែលគាត់ទើបតែនិយាយ?

812
00:49:45,938 --> 00:49:48,314
[សើច]

813
00:49:48,482 --> 00:49:49,607
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី
ខ្ញុំនឹងធ្វើ។

814
00:49:49,775 --> 00:49:51,275
[ឆ្កែព្រុស]

815
00:49:51,443 --> 00:49:52,652
ចចក។

816
00:49:53,153 --> 00:49:54,779
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់អ្នកសម្រាប់វា។

817
00:49:55,280 --> 00:49:57,115
តើអ្នកនឹងអ្វី?
ទាំងអស់: គាត់នឹងភ្នាល់អ្នកសម្រាប់វា។

818
00:49:58,450 --> 00:50:01,327
តើដូច Tommy បានធ្វើយ៉ាងណាកាលពីលើកមុន?
អនុគ្រោះឱ្យខ្ញុំទេ?

819
00:50:01,578 --> 00:50:03,079
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត។

820
00:50:03,288 --> 00:50:05,957
អ្នកមានការភ្នាល់ដំបូង។
បើឈ្នះ ខ្ញុំទទួលបានរទេះមួយ

821
00:50:06,166 --> 00:50:07,792
ហើយក្មេងប្រុសទទួលបាន
ស្បែកជើងមួយគូរបស់ពួកគេ។

822
00:50:07,960 --> 00:50:09,794
[សើច]

823
00:50:10,421 --> 00:50:12,171
បើខ្ញុំចាញ់...

824
00:50:13,340 --> 00:50:17,427
អូ ចៀនវា
ខ្ញុំនឹងធ្វើការប្រយុទ្ធដោយឥតគិតថ្លៃ។

825
00:50:19,304 --> 00:50:22,181
ទួរគី៖ ឥឡូវនេះរឿងចុងក្រោយខ្ញុំ
ពិតជាចង់ធ្វើគឺភ្នាល់ pike មួយ។

826
00:50:22,433 --> 00:50:24,600
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនពិតទេ។
មានជម្រើសច្រើន។

827
00:50:25,185 --> 00:50:28,479
ដូចម្ដេចខ្ញុំត្រូវតែទទួលបាន
គាត់ប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំចាញ់ ...

828
00:50:28,647 --> 00:50:31,941
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏មិនចង់ដែរ។
ដើម្បីគិតអំពីការបាត់បង់។

829
00:50:32,359 --> 00:50:36,028
មិនអីទេ។ ខ្ញុំគិត
ទន្សាយត្រូវបាន fucked ។

830
00:50:36,280 --> 00:50:37,822
អ្វី? fucked ត្រឹមត្រូវ?

831
00:50:37,990 --> 00:50:39,824
[សើចទាំងអស់គ្នា]

832
00:50:40,534 --> 00:50:42,201
អ្នកបានទទួលវា, ទីក្រុងឡុងដ៍?

833
00:50:42,453 --> 00:50:43,494
បុរស៖
យើងនៅលើ!

834
00:50:44,830 --> 00:50:46,330
[MARWAIS'
ការលេង "វិទ្យាសាស្ត្រឌីស្កូ"]

835
00:51:01,680 --> 00:51:03,514
[ការសន្ទនាដែលមិនអាចស្តាប់បាន]

836
00:51:42,721 --> 00:51:44,222
[ការសន្ទនាដែលមិនអាចស្តាប់បាន]

837
00:51:55,692 --> 00:51:58,569
មិនអីទេខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក!
យកវាចេញពីខ្ញុំ។

838
00:51:59,196 --> 00:52:00,947
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
ដែល​បាន​លួច​សៀវភៅ​របស់​អ្នក​។

839
00:52:17,923 --> 00:52:20,716
Periwinkle ពណ៌ខៀវ។
លាហើយ ប្រុសៗ។

840
00:52:22,636 --> 00:52:25,096
អ្នកណាត្រឹមត្រូវ។
fucked ឥឡូវនេះ?

841
00:52:26,723 --> 00:52:28,891
មានអ្វីមួយ
ខុសខ្លាំងណាស់ជាមួយនេះ។

842
00:52:29,101 --> 00:52:32,395
វាគឺជាពួកយើងដែលចង់បាន
ដើម្បីទិញចរពីគាត់។

843
00:52:33,146 --> 00:52:37,775
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន "ទម្លាក់
មួកនៅក្នុងលារបស់គាត់ "បន្ទាប់មកថមមី?

844
00:52:38,277 --> 00:52:41,487
ចាំអ្នក អ្នកនឹងធ្វើច្រើនទៀត
ខូចខាតប្រសិនបើអ្នកបោះវាទៅគាត់។

845
00:52:41,738 --> 00:52:44,240
អ្វី? អ្នកនិយាយ
ខ្ញុំមិនអាចបាញ់បានទេ?

846
00:52:44,449 --> 00:52:47,994
អូ ទេ ថមមី។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
និយាយថាអ្នកមិនអាចបាញ់បានទេ។

847
00:52:48,287 --> 00:52:50,121
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចបាញ់បានទេ។

848
00:52:50,330 --> 00:52:54,667
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​គឺ​ថា​ប្រាំមួយ​ផោន​
បំណែកនៃលាមកជាប់នៅក្នុងខោរបស់អ្នកនៅទីនោះ

849
00:52:54,960 --> 00:52:56,919
នឹងធ្វើឱ្យខូចខាតកាន់តែច្រើន
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់អាហារដល់គាត់។

850
00:52:57,129 --> 00:52:58,629
អ្នកនិយាយថា
កាំភ្លើងមិនដំណើរការ?

851
00:52:58,922 --> 00:53:00,256
តើអ្នកបានសាកល្បងវាទេ?

852
00:53:04,011 --> 00:53:05,344
[ចុចកាំភ្លើង]

853
00:53:05,512 --> 00:53:06,512
អូ។

854
00:53:08,974 --> 00:53:12,101
ខ្ញុំចង់ឃើញនោះ។
ឆោតល្ងង់របស់រុស្ស៊ី។

855
00:53:12,477 --> 00:53:15,021
តើគាត់ទទួលបានតែអ្វី
កក់ក្ដៅនៅលើក្បាលរបស់គាត់សម្រាប់?

856
00:53:15,272 --> 00:53:17,148
ដើម្បីរក្សាក្បាលរបស់គាត់ឱ្យក្តៅ។

857
00:53:17,357 --> 00:53:19,859
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
គាត់ត្រូវបានគេបាញ់ចំមុខ Lincoln ។

858
00:53:20,152 --> 00:53:21,527
ខ្ញុំគិតថាវាច្បាស់ណាស់។

859
00:53:21,778 --> 00:53:24,155
តើអ្នកបានធ្វើវាដើម្បីអ្វី? បានធ្វើ
តើអ្នកច្រឡំគាត់ជាទន្សាយទេ?

860
00:53:24,364 --> 00:53:26,824
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីអំពីវា?
តម្រៀបវាចេញ។

861
00:53:27,034 --> 00:53:29,952
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​គ្រូ​ធ្មប់​ឆ្កួត​ទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា yardie ក្មេងប្រុសអាក្រក់។

862
00:53:30,162 --> 00:53:32,997
ហើយ yardies ក្មេងប្រុសអាក្រក់ត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីដឹងពីរបៀបកម្ចាត់សាកសព។

863
00:53:33,206 --> 00:53:36,000
ខ្ញុំបង្កើតសាកសព
ខ្ញុំមិនលុបសាកសពទេ។

864
00:53:36,501 --> 00:53:37,877
[ការរំជើបរំជួល]

865
00:53:42,841 --> 00:53:44,175
មើលទៅ
យើងនៅក្នុង, អភិបាល។

866
00:53:45,928 --> 00:53:47,970
ល្អក់កករ។

867
00:53:48,180 --> 00:53:50,514
យកតែមួយកែវមកយើង
តើអ្នកនឹង Errol?

868
00:53:52,392 --> 00:53:53,517
ចាប់ជើងរបស់គាត់។

869
00:53:53,685 --> 00:53:56,562
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី
ចាប់​គាត់​ដោយ​ត្រចៀក fucking?

870
00:54:00,525 --> 00:54:01,943
[SOL, LINCOLN និង
VINNY GRUNTING]

871
00:54:07,032 --> 00:54:09,408
សង្ឃឹមថានេះមិនមែនទេ។
ពេលអាក្រក់មួយ។

872
00:54:09,576 --> 00:54:11,452
[THUDS]

873
00:54:14,706 --> 00:54:15,957
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

874
00:54:18,460 --> 00:54:19,835
ខ្ញុំធ្វើ។

875
00:54:26,802 --> 00:54:29,845
ល្អ នោះនឹងជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ
ពេលខ្លះ។

876
00:54:31,515 --> 00:54:33,057
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

877
00:54:40,732 --> 00:54:45,236
អ្នកនឹងមានបញ្ហាជានិច្ច
ការលើករាងកាយក្នុងមួយដុំ។

878
00:54:45,445 --> 00:54:47,738
ជាក់ស្តែង រឿងល្អបំផុតដែលត្រូវធ្វើ

879
00:54:47,906 --> 00:54:52,576
ត្រូវ​បាន​កាត់​សាកសព​ជា​ប្រាំមួយ​បំណែក
ហើយដាក់វាទាំងអស់គ្នា។

880
00:54:53,495 --> 00:54:54,620
នឹងមាននរណាម្នាក់
ចិត្តប្រាប់ខ្ញុំ,

881
00:54:54,788 --> 00:54:56,122
តើអ្នកជានរណា?
[ទ្វារបើក]

882
00:54:56,331 --> 00:54:59,417
ហើយនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានប្រាំមួយ។
បំណែក អ្នកត្រូវកម្ចាត់ពួកគេ។

883
00:54:59,584 --> 00:55:03,087
ព្រោះវាមិនល្អទេ ទុកវាឱ្យជ្រៅ
បង្កក​ឱ្យ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​រក​ឃើញ​ឥឡូវ​នេះ​វា​?

884
00:55:08,760 --> 00:55:12,430
បន្ទាប់មកខ្ញុំលឺអ្វីដែលល្អបំផុត
អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺចិញ្ចឹមជ្រូក។

885
00:55:13,932 --> 00:55:16,100
អ្នកត្រូវតែអត់ឃ្លានជ្រូក
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ,

886
00:55:16,309 --> 00:55:19,603
បន្ទាប់​មក​ការ​មើល​ឃើញ​នៃ​រាងកាយ​កាត់​ឡើង​
នឹង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​គុយរី​ដល់​ក្បាល​ខ្ទិះ។

887
00:55:21,106 --> 00:55:23,065
អ្នកត្រូវកោរសក់
ក្បាលជនរងគ្រោះរបស់អ្នក។

888
00:55:23,233 --> 00:55:24,608
ហើយដកធ្មេញចេញ

889
00:55:24,818 --> 00:55:26,402
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ
ការរំលាយអាហាររបស់កូនជ្រូក។

890
00:55:26,611 --> 00:55:28,946
អ្នកអាចធ្វើវាបាននៅពេលក្រោយ
ជាការពិតណាស់

891
00:55:29,156 --> 00:55:31,657
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់ស៊ី
តាមរយៈ pigshit ឥឡូវនេះតើអ្នក?

892
00:55:32,617 --> 00:55:36,579
ពួកគេនឹងទៅ
តាមរយៈឆ្អឹងដូចជាប៊ឺ។

893
00:55:36,788 --> 00:55:40,833
អ្នកត្រូវការជ្រូកយ៉ាងហោចណាស់ 16 ក្បាល
បញ្ចប់ការងារដោយអង្គុយតែមួយ

894
00:55:41,126 --> 00:55:45,129
ដូច្នេះ ចូរប្រយ័ត្នចំពោះបុរសណាម្នាក់
ដែលរក្សាកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមជ្រូក។

895
00:55:45,297 --> 00:55:48,507
ពួកគេនឹងឆ្លងកាត់រាងកាយ
ដែលមានទំងន់ 200 ផោន

896
00:55:48,800 --> 00:55:50,676
ក្នុងរយៈពេលប្រហែលប្រាំបីនាទី។

897
00:55:50,886 --> 00:55:52,553
នោះមានន័យថាជ្រូកតែមួយ

898
00:55:52,804 --> 00:55:56,474
អាចប្រើប្រាស់បានពីរផោន
នៃសាច់មិនទាន់ឆ្អិន

899
00:55:56,725 --> 00:55:58,851
រាល់នាទី។

900
00:55:59,061 --> 00:56:01,312
ដូច្នេះការបញ្ចេញមតិ

901
00:56:01,563 --> 00:56:04,899
"លោភលន់ដូចជ្រូក" ។

902
00:56:08,653 --> 00:56:12,990
បាទ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។
នោះ​ជា​ទម្ងន់​ដ៏​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

903
00:56:13,200 --> 00:56:16,452
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ខ្វល់​
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា,

904
00:56:16,661 --> 00:56:19,580
ក្រៅពីអ្នកដែលចិញ្ចឹម
ជាការពិតណាស់មនុស្សទៅជ្រូក។

905
00:56:23,835 --> 00:56:25,753
តើអ្នកដឹងពីអ្វី
"nemesis" មានន័យថា?

906
00:56:30,050 --> 00:56:33,552
"ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​សុចរិត
នៃការសងសឹក

907
00:56:33,845 --> 00:56:37,515
បង្ហាញដោយ
ភ្នាក់ងារសមស្រប។ "

908
00:56:37,682 --> 00:56:42,645
មានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ក្នុងករណីនេះ
ដោយ cunt ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច:

909
00:56:43,188 --> 00:56:44,647
ខ្ញុំ។

910
00:56:52,447 --> 00:56:53,781
សុភាពនារី...

911
00:57:23,145 --> 00:57:24,937
[មនុស្សកំពុងជជែកគ្នា។
ឆ្ងាយដោយមិនដឹងខ្លួន]

912
00:57:25,105 --> 00:57:27,731
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករកមិនឃើញ
ខ្ញុំ Franky, Doug?

913
00:57:27,983 --> 00:57:32,570
អាវី ចង់អោយខ្ញុំធ្វើអី?
ធ្វើ? ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករកលុយទេ។

914
00:57:34,156 --> 00:57:35,739
ចុះ Tony?
អ្នកដឹងទេ Bullet-Tooth Tony ។

915
00:57:35,907 --> 00:57:36,907
[ម៉ាដូណា "សំណាង
ផ្កាយ "កំពុងលេង]

916
00:57:37,075 --> 00:57:38,909
តើនរណាជាគ្រាប់កាំភ្លើង - ធ្មេញ?
តូនី!

917
00:57:39,077 --> 00:57:40,327
អ្នកឆ្កួត។

918
00:57:40,495 --> 00:57:41,579
គាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

919
00:57:41,746 --> 00:57:43,998
គាត់នឹងស្វែងរកអ្នក ម៉ូសេ និង
ព្រៃដុតប្រសិនបើអ្នកបង់ឱ្យគាត់។

920
00:57:44,166 --> 00:57:45,583
អ្នក​នឹង​ស្លាប់ Tony!

921
00:57:45,792 --> 00:57:48,210
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ប្រាំ​មួយ​ដង
គ្រាប់កាំភ្លើង​បាន​ធ្វើ​ជា​មាស។

922
00:57:48,378 --> 00:57:49,753
[កាំភ្លើងខ្លី]

923
00:57:49,921 --> 00:57:51,755
ខ្ញុំបាញ់អ្នកទៅចុះ!

924
00:57:51,923 --> 00:57:54,592
បាទ គាត់មានធ្មេញពីរ
ប៉ាធ្វើដើម្បីគាត់ ដូច្នេះគាត់ស្រលាញ់ប៉ា។

925
00:57:54,759 --> 00:57:55,843
[កាំភ្លើងខ្លី]

926
00:57:56,011 --> 00:57:57,720
ម៉េចមិនស្លាប់?

927
00:57:57,929 --> 00:57:59,597
គាត់ជាឱកាសល្អបំផុត
អ្នកត្រូវស្វែងរក Franky ។

928
00:57:59,764 --> 00:58:01,974
ប្រាំមួយដង?
[កាំភ្លើងខ្លី]

929
00:58:02,142 --> 00:58:03,601
ក្នុងមួយអង្គុយ។

930
00:58:04,269 --> 00:58:06,103
អ្នក​មាន​បញ្ហា​ឥឡូវ​នេះ។

931
00:58:07,689 --> 00:58:10,024
ជាការប្រសើរណាស់ ដែលស្តាប់ទៅដូចជាសន្យា។
តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?

932
00:58:10,275 --> 00:58:12,526
ខោក្តៅរបស់ BOBBY BYRD (ខ្ញុំមកដល់ហើយ!
ខ្ញុំកំពុងមក ខ្ញុំកំពុងមក)" PLAYING]

933
00:58:12,694 --> 00:58:14,445
[សំឡេងរោទ៍]

934
00:58:22,495 --> 00:58:23,579
Bonjour ។

935
00:58:27,042 --> 00:58:29,084
តើអ្នកមានអ្វីប្រាប់ខ្ញុំ
វាសំខាន់ណាស់មែនទេ?

936
00:58:29,252 --> 00:58:31,837
SOL: លោក Pulford ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
គិតថាយើងមានបុរសស្លាប់

937
00:58:32,047 --> 00:58:33,380
បាត់ដៃនៅក្នុងការិយាល័យរបស់យើង?

938
00:58:33,548 --> 00:58:34,840
និយាយជាមួយខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ។

939
00:58:35,133 --> 00:58:36,884
បួនថ្ងៃ។
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងបួនថ្ងៃ

940
00:58:37,177 --> 00:58:40,804
ហើយខ្ញុំនឹងយកថ្មមួយដុំមកអ្នក។
នៃផ្ទះ fucking ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​កូន។

941
00:58:41,056 --> 00:58:42,223
យល់យ៉ាងណាដែរ Errol?

942
00:58:42,432 --> 00:58:44,642
ERROL: ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែស្ងួត
អភិបាលខេត្ត ខណៈពេលដែលយើងមានឱកាស។

943
00:58:44,809 --> 00:58:45,809
[បុរស​ស្រែក​យំ]

944
00:58:45,977 --> 00:58:48,187
វាជាវោហាសាស្ត្រ
សំណួរ Errol ។

945
00:58:48,480 --> 00:58:51,065
អ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់
តើអ្នកកំពុងគិតទេ?

946
00:58:51,691 --> 00:58:53,859
អ្នកមាន 48 ម៉ោង។
បាទ។

947
00:58:54,069 --> 00:58:57,404
អ្នកអាចរក្សាភាពល្ងង់ខ្លៅ ធាត់
wanker ។ ក្មេងៗមិនអាចលើកគាត់បានទេ។

948
00:58:57,656 --> 00:59:00,574
សែសិបប្រាំបីម៉ោង។
បន្ទាប់ពីនោះគឺជាគ្រួសាររបស់អ្នក។

949
00:59:00,825 --> 00:59:03,661
ហើយជ្រូកបានបញ្ចប់
អ្វីដែលឆ្កែមិនធ្វើ។

950
00:59:05,997 --> 00:59:10,042
អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាម៉េច? គួរ
ខ្ញុំហៅអ្នកថា "Bullet"? "ធ្មេញ"?

951
00:59:10,252 --> 00:59:11,919
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា "ស៊ូសាន"
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

952
00:59:12,170 --> 00:59:15,673
Tony មានបុរសម្នាក់
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្វែងរក។

953
00:59:15,840 --> 00:59:19,593
វាអាស្រ័យលើធាតុទាំងអស់។
នៅក្នុងសមីការ។ តើមានប៉ុន្មាននាក់?

954
00:59:19,761 --> 00:59:21,845
សែសិបពាន់។

955
00:59:23,515 --> 00:59:25,349
តើគាត់បានឃើញចុងក្រោយនៅឯណា?

956
00:59:26,184 --> 00:59:27,268
នៅ bookies ។

957
00:59:27,686 --> 00:59:29,103
អ្នកកក់?

958
00:59:31,356 --> 00:59:32,815
ហុចឱ្យពួកយើងអ្នកផ្លុំ, Susi ។

959
00:59:37,237 --> 00:59:38,946
អ្នក​កក់​បាន​រង​ការ​រិះគន់​កាលពី​យប់​មិញ។
ប្រមាថ?

960
00:59:39,114 --> 00:59:40,364
និយាយភាសាអង់គ្លេសជាមួយខ្ញុំ Tony ។

961
00:59:40,573 --> 00:59:42,866
ខ្ញុំបានគិតប្រទេសនេះ។
បានបង្កើតភាសា fucking,

962
00:59:43,034 --> 00:59:45,035
ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
ហាក់ដូចជានិយាយវា។

963
00:59:45,203 --> 00:59:46,954
លួច​ប្លន់។

964
00:59:47,205 --> 00:59:49,540
យើងនឹងទៅមើលបុរសម្នាក់នោះ។
មើលទៅគាត់ប្រហែលជាដឹងអ្វីមួយ។

965
00:59:49,749 --> 00:59:51,542
ខ្ញុំត្រូវការកាំភ្លើង។

966
00:59:51,793 --> 00:59:54,878
អ្នកមិនមែន Rosebud ខ្ញុំទេ។
កូនប្រុសចាស់។ អ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

967
00:59:57,382 --> 00:59:59,758
ខ្ញុំទទួលបានទឹកថ្នាំខ្មៅ
អស់ទាស់ហ្មង ប្រុសអើយ!

968
01:00:00,051 --> 01:00:02,094
គាត់ប្រឡាក់ដើម្បីជីវិត។

969
01:00:02,387 --> 01:00:05,055
មិនអីទេ នោះហើយជាធ្មេញមាសផងដែរ។
Fucking នរក, មិត្ត។ អ្នកគួរតែបានឃើញវា -

970
01:00:05,265 --> 01:00:06,640
តូនី៖
មិនអីទេ Mullet?

971
01:00:11,563 --> 01:00:13,397
Tony តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

972
01:00:13,565 --> 01:00:15,566
អូ ក្រវ៉ាត់ស្អាត។

973
01:00:15,734 --> 01:00:17,526
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកមិននិយាយអំពី
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ Tone ។

974
01:00:17,694 --> 01:00:20,988
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? នៅតែក្តៅ
ឈាមដែលឆ្លងកាត់សរសៃរបស់ខ្ញុំ។

975
01:00:21,489 --> 01:00:23,282
មិនដូចរបស់អ្នកទេ Mullet ។

976
01:00:24,075 --> 01:00:25,659
ចង់ដឹងអ្នកណាជេរ?
សៀវភៅរបស់ Brick Top ។

977
01:00:25,910 --> 01:00:29,163
សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង Tone ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត Mullet ។

978
01:00:29,414 --> 01:00:33,167
ខ្ញុំនឹងមិនជេរប្រទេចដែលនៅរស់ចេញពីអ្នកទេ។
នៅចំពោះមុខមិត្តស្រីរបស់អ្នកទាំងអស់នៅទីនេះ។

979
01:00:34,085 --> 01:00:37,338
តើ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មាន​តម្លៃ​សម្រាប់​ពេល​វេលា​របស់​ខ្ញុំ​?
ព្រះយេស៊ូវ តោន អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាគឺជាមនុស្ស។

980
01:00:37,505 --> 01:00:38,881
[GAGGING]

981
01:00:41,509 --> 01:00:43,677
ស្រួលទេ Mullet?
[ញញួរ]

982
01:00:43,845 --> 01:00:46,805
មើលទៅគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់ វាជាចំណងដៃនោះ។
នោះហើយជាធ្វើឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុង pickle នេះ។

983
01:00:47,015 --> 01:00:48,766
ឥឡូវនេះអ្នកយកទាំងអស់។
ពេលវេលាដែលអ្នកចង់បាន, មិត្ត។

984
01:00:48,933 --> 01:00:50,100
[ម៉ាស៊ីនវិលវិញ]

985
01:00:50,268 --> 01:00:52,144
អ្វីដែល fuck
អ្នកកំពុងធ្វើ Tone?

986
01:00:52,354 --> 01:00:54,980
បើកឡានតាមផ្លូវជាមួយ
ក្បាលរបស់អ្នកជាប់នៅក្នុងបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។

987
01:00:55,815 --> 01:00:57,733
អ្វីដែលអ្នកគិត
ខ្ញុំកំពុងធ្វើលិង្គមែនទេ?

988
01:00:57,901 --> 01:00:59,276
មិនអីទេ Tone ។

989
01:01:00,362 --> 01:01:02,321
អ្នកបានប្រើឆ្កែឆ្កួត
សម្រាប់ថ្នាំដុសធ្មេញ?

990
01:01:02,530 --> 01:01:03,822
បន្ថយល្បឿន, សម្លេង។

991
01:01:04,115 --> 01:01:06,158
ថូនី!

992
01:01:06,368 --> 01:01:08,952
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបង្កើនល្បឿន។

993
01:01:10,455 --> 01:01:12,623
លេងតន្ត្រីខ្លះប្រសិនបើអ្នកចង់។
អេ!

994
01:01:12,791 --> 01:01:14,291
[ "ផ្កាយសំណាង" របស់ម៉ាដូណា
កំពុងលេងនៅលើវិទ្យុ]

995
01:01:14,459 --> 01:01:16,293
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តបទនេះ។

996
01:01:17,087 --> 01:01:18,754
ចង់ដឹងអ្នកណាជេរ
សៀវភៅរបស់ Brick Top ។

997
01:01:18,922 --> 01:01:20,005
[ការចាប់ដៃ]

998
01:01:20,173 --> 01:01:21,340
មែនហើយ Mullet?

999
01:01:21,633 --> 01:01:27,012
ខ្ញុំគិតថាវាជាបុរសស្បែកខ្មៅពីរនាក់ដែលធ្វើការ
ពី... នៅក្នុងហាងបញ្ចាំនៅផ្លូវ Smith ។

1000
01:01:27,305 --> 01:01:29,056
ប្រសើរជាងកុំប្រាប់
ខ្ញុំ pies សាច់ជ្រូក។

1001
01:01:29,307 --> 01:01:34,686
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា វាជាបុរសស្បែកខ្មៅពីរនាក់
ធ្វើការចេញពីហាងបញ្ចាំនៅផ្លូវ Smith ។

1002
01:01:35,188 --> 01:01:37,314
វាមានប្រសិទ្ធភាពណាស់ Tony ។

1003
01:01:37,565 --> 01:01:39,650
វា​មិន​ងាយ​ស្រួល​ពេក​ទេ,
ប៉ុន្តែមានប្រសិទ្ធភាព។

1004
01:01:41,236 --> 01:01:42,736
តើយើងយកគាត់ទៅជាមួយទេ?

1005
01:01:46,408 --> 01:01:47,991
[ក្អក]
[THUD]

1006
01:01:51,996 --> 01:01:53,163
SOL៖
វាជាជនជាតិរុស្ស៊ី។

1007
01:01:54,165 --> 01:01:55,249
ជនជាតិរុស្ស៊ី?

1008
01:01:55,500 --> 01:01:58,085
អញ្ចឹង​គាត់​ជា​បច្ចេកទេស
ជនជាតិ Uzbekistan ប៉ុន្តែ...

1009
01:01:58,336 --> 01:02:02,881
អ៊ូសបេគីស្ថាន? ខ្ញុំបានដោះស្រាយ
ជាមួយនឹងសត្វឆ្កែរុស្ស៊ីដែលលួចលាក់។

1010
01:02:03,758 --> 01:02:05,384
ផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។
យូរីណូវ។

1011
01:02:05,677 --> 01:02:07,010
បូរីស។

1012
01:02:07,512 --> 01:02:09,096
Boris The Blade?
បាទ។

1013
01:02:09,347 --> 01:02:12,224
ដូចនៅបូរីស
The Bullet-Dodger?

1014
01:02:13,726 --> 01:02:16,186
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេហៅគាត់
The Bullet-Dodger?

1015
01:02:17,105 --> 01:02:19,523
ដោយសារតែគាត់
គេចពីគ្រាប់កាំភ្លើង, Avi ។

1016
01:02:21,401 --> 01:02:24,403
ទួរគី [នៅលើទូរស័ព្ទ]៖ គាត់នឹងមិនប្រយុទ្ធទេ។
លុះត្រាតែយើងទិញម៉ារ៉ាវ៉ាន

1017
01:02:24,696 --> 01:02:26,238
ហើយអ្នកបានហៅការសន្សំរបស់យើងទាំងអស់។

1018
01:02:26,448 --> 01:02:30,742
នៅក្នុងពាក្យស្ងាត់របស់អេ
Virgin Mary មកទៀតហើយ?

1019
01:02:31,703 --> 01:02:35,581
គាត់​ជា​មនុស្ស​រឹងរូស។ គាត់បាននិយាយថា
គាត់ត្រូវតែមើលថែម្តាយរបស់គាត់។

1020
01:02:35,790 --> 01:02:38,208
តើអ្នកកំពុងលេបទឹកមាត់ទេ?
ទួរគី៖ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

1021
01:02:38,376 --> 01:02:40,586
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យគាត់ធ្វើវាបានទេ តើខ្ញុំអាចទេ?

1022
01:02:40,795 --> 01:02:43,964
អ្នកមិនសូវល្អទេ។
ចំពោះខ្ញុំតើអ្នកនៅរស់ទេទួរគី?

1023
01:02:44,174 --> 01:02:45,549
[ដាល់ និង
ស្រែក​នៅ​ចម្ងាយ]

1024
01:02:49,053 --> 01:02:52,598
គាត់​ជា​មនុស្ស​ឥត​ប្រយោជន៍ ក្មេង​នោះ។
ដាក់ទោសគាត់សម្រាប់ខ្ញុំ Errol ។

1025
01:02:54,309 --> 01:02:56,602
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​សត្វ​ជ្រូក​នោះ​ប្រយុទ្ធ​។

1026
01:02:57,437 --> 01:02:59,188
[ការបែកកញ្ចក់]

1027
01:02:59,355 --> 01:03:02,733
[ការវាយប្រហារដ៏ធំ
"ទេវតា" លេង]

1028
01:03:09,949 --> 01:03:11,241
[និយាយ]

1029
01:03:21,127 --> 01:03:24,296
ប្រទេសទួរគី៖ គំនិតកំពូលឥដ្ឋ
វាយលុក arcade របស់យើង។

1030
01:03:24,589 --> 01:03:27,591
អាចជួយខ្ញុំ
ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Mickey ឱ្យប្រយុទ្ធ។

1031
01:03:28,760 --> 01:03:30,761
ហើយប្រសិនបើវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ

1032
01:03:31,137 --> 01:03:33,472
គាត់គិតថាវានឹងមាន
គំនិតល្អ។

1033
01:03:34,098 --> 01:03:36,475
ដើម្បី​ដុត​ចរ​របស់​ម្តាយ​របស់ Mickey ។

1034
01:03:37,936 --> 01:03:39,770
ខណៈពេលដែលនាងកំពុងដេកលក់នៅក្នុងនោះ។

1035
01:04:36,869 --> 01:04:38,996
ទួរគី ក្រោកឡើង។

1036
01:04:39,539 --> 01:04:41,039
អ្នកច្រើន,

1037
01:04:41,207 --> 01:04:43,750
តាមខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹង
fucking បាញ់អ្នក។

1038
01:04:44,752 --> 01:04:47,671
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះកូនប្រុស។
ប្រព្រឹត្តខ្លួនឯង។

1039
01:04:47,922 --> 01:04:50,841
ខ្ញុំមានកាំភ្លើងហើយកូនប្រុស។ ខ្ញុំគិតថា
វាគឺជាអ្នកដែលគួរមានឥរិយាបទ។

1040
01:04:51,009 --> 01:04:52,342
[កាំភ្លើងធំ]

1041
01:04:52,510 --> 01:04:53,594
អ្វី?

1042
01:04:54,012 --> 01:04:56,722
អ្នកចង់ឃើញ
ប្រសិនបើខ្ញុំមានសារធាតុរ៉ែ?

1043
01:05:15,408 --> 01:05:16,700
ទួរគី៖
ព្រះយេស៊ូវ។

1044
01:05:16,868 --> 01:05:18,535
សុំទោស Mickey ។

1045
01:05:19,704 --> 01:05:21,288
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

1046
01:05:26,377 --> 01:05:27,878
អញ្ចឹងតើអ្នកសោកស្តាយអ្វី?

1047
01:05:28,713 --> 01:05:30,339
ដារិន៖ ស្អី
តើអ្នកនៅតែធ្វើនៅទីនេះទេ?

1048
01:05:30,506 --> 01:05:31,548
ដារ៉ែន មកវិញហើយ!

1049
01:05:31,716 --> 01:05:34,593
អ្នកមាន tars មួយចំនួននៅលើអ្នក។
Fuck off, Darren ។

1050
01:05:35,094 --> 01:05:36,887
Fuck បិទ!
ដារ៉ែន!

1051
01:05:44,062 --> 01:05:46,063
ទួរគី៖
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆ្កួតយ៉ាងណា?

1052
01:05:46,230 --> 01:05:49,232
ម្តាយរបស់គាត់នៅតែជក់បារី
នៅក្បែរយើង,

1053
01:05:49,400 --> 01:05:51,485
ហើយខ្ញុំសុំឱ្យគាត់ប្រយុទ្ធ។

1054
01:05:52,403 --> 01:05:55,489
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធមុនពេលគាត់
បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​កាប់​សម្លាប់​ទៀត​។

1055
01:05:56,115 --> 01:05:57,908
ហើយប្រសិនបើគាត់និយាយថាទេ

1056
01:05:58,242 --> 01:06:00,535
វាអាចជា
ការមើលឃើញអាក្រក់កាន់តែអាក្រក់។

1057
01:06:06,501 --> 01:06:07,918
AVI៖
ជនជាតិរុស្សី។

1058
01:06:08,086 --> 01:06:09,378
[សើច]

1059
01:06:11,589 --> 01:06:13,131
[SIGHS]

1060
01:06:13,508 --> 01:06:14,966
ជនជាតិរុស្សី។

1061
01:06:15,176 --> 01:06:16,635
ខ្ញុំគួរតែដឹង។

1062
01:06:16,928 --> 01:06:20,806
ប្រឆាំង​សេមីត,
រអិល Cossack ។

1063
01:06:21,015 --> 01:06:23,100
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីហ្គីមនេះ?

1064
01:06:23,685 --> 01:06:25,352
ជំងឺមហារីកអតីត KGB ។

1065
01:06:26,020 --> 01:06:28,146
គាត់គឺជាអ្នកហ្វឹកហាត់ខ្ពស់។
ភ្នាក់ងារលាក់កំបាំង។

1066
01:06:28,314 --> 01:06:29,606
គាត់នឹងមិនអាចទៅរួចទេ
ដើម្បីតាមដាន។

1067
01:06:29,774 --> 01:06:30,857
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

1068
01:06:31,776 --> 01:06:32,818
បាទ។

1069
01:06:33,027 --> 01:06:36,446
ស៊ូស៊ី [នៅលើទូរសព្ទ]៖ មានបុរសចម្លែកម្នាក់
អ្នកណាចង់លក់ថ្ម 84 ការ៉ាត់។

1070
01:06:36,656 --> 01:06:39,199
តើគាត់មកពីណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ពិបាក​ប្រាប់។

1071
01:06:39,409 --> 01:06:40,992
គាត់មានការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីក្រាស់។

1072
01:06:53,506 --> 01:06:58,009
អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?
គាត់ដាក់ឆ្កែមកលើខ្ញុំ។ មើល។

1073
01:06:58,678 --> 01:07:01,805
ជនជាតិរុស្សីល្ងីល្ងើនោះ!
កុំឆ្ងល់ថាគាត់មិនចង់ធ្វើវាទេ។

1074
01:07:01,973 --> 01:07:04,933
រឿងដំបូង។ ពួកយើងម្នាក់...

1075
01:07:05,143 --> 01:07:10,021
Tyrone អ្នកទៅដល់រុស្ស៊ី។
វិនាទីដែលអ្នកឃើញគាត់ អ្នកទូរស័ព្ទមកយើង។

1076
01:07:10,523 --> 01:07:11,690
ឥឡូវនេះ។

1077
01:07:17,488 --> 01:07:20,824
គាត់ជាដៃស្តាំ
ប្រុសម្នាក់នេះ សូមប្រយ័ត្ន។

1078
01:07:21,033 --> 01:07:24,202
ខ្ញុំស្អប់ជនជាតិរុស្ស៊ី។
ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់។

1079
01:07:24,787 --> 01:07:26,413
តូនី៖ គាត់ជារបស់អ្នកទាំងអស់ Rosebud កូនប្រុសចាស់។

1080
01:07:27,415 --> 01:07:29,291
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

1081
01:07:31,043 --> 01:07:32,711
អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីនាំខ្ញុំទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។

1082
01:07:33,004 --> 01:07:34,254
បាញ់​នោះ​!
បាទ។

1083
01:07:34,422 --> 01:07:35,797
បន្ទាប់មកនាំខ្ញុំទៅរកគ្រូពេទ្យ។

1084
01:07:36,007 --> 01:07:37,966
មិនអីទេ បាទ។ ប៉ុន្តែដំបូង
យើងទទួលបានថ្ម Rosey ។

1085
01:07:38,176 --> 01:07:40,343
ដំបូងថ្ម។ ហើយបន្ទាប់មក
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅរកគ្រូពេទ្យ។

1086
01:07:40,553 --> 01:07:43,472
ហើយមិនមែនតែគ្រូពេទ្យទេ boychik ។ ខ្ញុំ
នឹងនាំអ្នកទៅរកគ្រូពេទ្យជនជាតិយូដាដ៏ស្រស់ស្អាត។

1087
01:07:43,681 --> 01:07:45,807
ស្វែងរកមិត្តរបស់ខ្ញុំ
វេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិយូដាម្នាក់ស្អាត!

1088
01:07:49,896 --> 01:07:52,522
តូនី៖ យកកូនសោរបស់គាត់មករក
ចេញពីកន្លែងដែលថ្ម។

1089
01:07:52,815 --> 01:07:54,524
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួល
អ្វីមួយដើម្បីប្រាប់យើង។

1090
01:07:54,692 --> 01:07:56,026
ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល,
ផ្កាឈូករ័ត្ន។

1091
01:07:56,194 --> 01:07:59,696
អូ. តើអ្នកចង់បានគាត់ទេ?
អាចនិយាយបានឬអត់?

1092
01:07:59,906 --> 01:08:02,365
អ្វីដែល fuck ធ្វើ
អ្នកមានន័យថាចម្លង?

1093
01:08:02,533 --> 01:08:06,203
គេមើលងាយគេមែនទេ?
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រកែកទេ។

1094
01:08:06,412 --> 01:08:08,705
ហើយខ្ញុំមានការបន្ថែមមួយចំនួន
ចន្លោះប្រហោងខ្លាំងៗ គ្រាន់តែក្នុងករណី។

1095
01:08:08,873 --> 01:08:11,750
អូ - ក្នុងករណីដែលយើងមាន
ធ្វើឱ្យពួកគេថ្លង់ស្លាប់?

1096
01:08:11,918 --> 01:08:13,001
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

1097
01:08:18,382 --> 01:08:20,717
SOL: បាទ។
Boris នៅទីនេះ។

1098
01:08:21,010 --> 01:08:22,886
យើងកំពុងមក។
អ្នកកាន់គាត់នៅទីនោះ។

1099
01:08:23,054 --> 01:08:24,054
TYRONE៖
ចាំ!

1100
01:08:24,347 --> 01:08:25,388
គាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ!

1101
01:08:31,687 --> 01:08:32,896
SOL៖
យើងបិទ។

1102
01:08:37,443 --> 01:08:40,028
ឧស្សាហ៍ណាស់។
សម្រាប់ Cossack ។

1103
01:08:48,412 --> 01:08:51,081
ខ្មាស់អៀនរុស្ស៊ី។

1104
01:08:54,752 --> 01:08:55,752
ដូច្នេះតើ Tyrone គាត់នៅឯណា?

1105
01:08:55,962 --> 01:08:58,672
វាមិនមែនគ្រាន់តែគាត់ទេ។ បី
មនុស្សម្នាបានចូលទៅក្នុងផ្ទះ។

1106
01:08:58,840 --> 01:09:00,257
ពួកគេបានចាក់សោ Boris
នៅខាងក្រោយរថយន្ត។

1107
01:09:00,424 --> 01:09:02,008
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើងថា?

1108
01:09:02,844 --> 01:09:04,761
អូ. តើពួកគេមើលទៅពិបាកទេ?

1109
01:09:04,929 --> 01:09:06,221
ពួកគេមើលទៅរញ៉េរញ៉ៃ។

1110
01:09:06,389 --> 01:09:07,848
ហេ មក។
តោះចេញពីទីនេះ។

1111
01:09:08,015 --> 01:09:09,432
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី
អំពីជនជាតិរុស្ស៊ី?

1112
01:09:09,600 --> 01:09:11,268
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកកប់គាត់។

1113
01:09:11,811 --> 01:09:12,894
មិនអីទេ។

1114
01:09:14,564 --> 01:09:16,773
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
យកកាំភ្លើងថ្មី។

1115
01:09:17,066 --> 01:09:18,733
ប៉ុន្តែលើកនេះ សូមសាកល្បង។

1116
01:09:18,943 --> 01:09:21,152
តើចម្ងាយប៉ុន្មានទៅជនជាតិរុស្ស៊ី?

1117
01:09:21,404 --> 01:09:22,946
យើងនឹងនៅទីនោះ
ក្នុងមួយនាទី។

1118
01:09:28,828 --> 01:09:31,329
វីននី៖ អញ្ចឹងមក។
អូហូ។ មិនលឿនទេវីននី។

1119
01:09:31,539 --> 01:09:34,583
យើងមិនអាចយកពួកគេឥឡូវនេះបានទេ។
យើងនឹងត្រូវធ្វើតាមពួកគេ។

1120
01:09:36,168 --> 01:09:38,670
អ្នកមិនគួរផឹកទេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

1121
01:09:38,963 --> 01:09:40,505
ហេតុអ្វី? អ្វី
ខុសមែនទេ?

1122
01:09:40,756 --> 01:09:43,675
វាមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានឹងការវិវត្តន៍ទេ។
បិទមាត់។

1123
01:09:43,926 --> 01:09:45,302
តើអ្នកចង់យ៉ាងម៉េច
កម្ចាត់គាត់?

1124
01:09:45,511 --> 01:09:47,971
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បាញ់គាត់ទេ?
វាមានសំលេងរំខានតិចតួចមែនទេ?

1125
01:09:48,180 --> 01:09:51,308
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ចាក់គាត់ទេ?
អញ្ចឹង វាជាឈាមត្រជាក់បន្តិចមែនទេ?

1126
01:09:51,475 --> 01:09:54,936
ចង់សម្លាប់គាត់ឬអត់?
ខ្ញុំនឹងកាត់គាត់។ ខ្ញុំទទួលបានកាំបិតមួយ។

1127
01:09:55,146 --> 01:09:56,646
នៅទីនោះ។ នោះហើយជាវិញ្ញាណ។

1128
01:09:56,814 --> 01:09:58,189
តើពួកគេបាញ់ទេ?

1129
01:09:58,482 --> 01:09:59,816
ជាការពិតណាស់ពួកគេបាញ់។

1130
01:09:59,984 --> 01:10:02,235
បាទ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំមានន័យថា ពួកវាចម្លង។

1131
01:10:02,403 --> 01:10:04,321
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីការចម្លង?

1132
01:10:05,489 --> 01:10:06,489
[កាំភ្លើងខ្លី]

1133
01:10:06,657 --> 01:10:08,491
វីននី៖
អីយ៉ា!

1134
01:10:08,659 --> 01:10:10,660
តើអ្វីជា fuck ?
អ្នកកំពុងធ្វើ, សាឡូម៉ូន?

1135
01:10:10,828 --> 01:10:13,038
មែនហើយ អ្នកចង់ដឹង
ថាតើពួកគេបានធ្វើការឬអត់។

1136
01:10:13,289 --> 01:10:16,958
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មាន​ន័យ​ថា​សាកល្បង​វា​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​,
សូល អស់លោក!

1137
01:10:17,126 --> 01:10:18,168
[TYRONE ស្រែក]

1138
01:10:18,336 --> 01:10:20,879
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ជាមួយនោះរើសធ្មេញរបស់គាត់?

1139
01:10:21,172 --> 01:10:22,714
ជូត butter ចេញ
ហើយដាក់វាទៅឆ្ងាយ។

1140
01:10:22,882 --> 01:10:24,841
មើល​ទៅ មាន​ការ​ត្រឹមត្រូវ។
blade ត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។

1141
01:10:25,051 --> 01:10:28,470
គោ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចិញ្ចឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងរយៈពេល 8000 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

1142
01:10:28,679 --> 01:10:31,181
មុនពេលនោះពួកគេកំពុងរត់
នៅជុំវិញដូចជាឡានដឹកទំនិញ។

1143
01:10:31,349 --> 01:10:35,352
ប្រព័ន្ធរំលាយអាហាររបស់មនុស្សមិនមានទេ។
ធ្លាប់ប្រើផលិតផលទឹកដោះគោណាមួយនៅឡើយ។

1144
01:10:35,519 --> 01:10:38,605
មែនហើយ ជល់ខ្ញុំ ថមមី។
តើអ្នកបានអានអ្វីខ្លះ?

1145
01:10:38,814 --> 01:10:40,732
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើសេចក្តីសប្បុរស។

1146
01:10:41,233 --> 01:10:42,609
[សំបកកង់កំពុងស្រែក]

1147
01:10:42,777 --> 01:10:44,194
[គ្រោះថ្នាក់រថយន្ត]

1148
01:10:45,863 --> 01:10:46,947
អូ។

1149
01:10:47,114 --> 01:10:48,657
អ្នក. ចង់បានកាំបិតទេ?

1150
01:10:48,824 --> 01:10:51,034
ខ្ញុំ? អូ ទេ មិនមែនខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំនឹងមិន
ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។

1151
01:10:51,202 --> 01:10:53,370
វាជាកាំបិត សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

1152
01:10:53,537 --> 01:10:55,664
អ្វីដែលអ្នកធ្លាប់រក្សាទុក
ក្រុមហ៊ុន fork របស់អ្នកទាំងអស់ឆ្នាំនេះ?

1153
01:10:55,873 --> 01:10:59,542
ផ្នែកខាងមុតស្រួច ផ្នែកខាងត្រង់។
តើអ្នកចង់បានអ្វីជាមេរៀន?

1154
01:10:59,919 --> 01:11:00,919
[សំបកកង់កំពុងស្រែក]

1155
01:11:01,087 --> 01:11:02,212
[គាំង]

1156
01:11:06,759 --> 01:11:08,510
[បូរីស ស្រែកយំ]

1157
01:11:11,430 --> 01:11:12,931
[បូរីសនិយាយជាភាសារុស្សី]

1158
01:11:14,266 --> 01:11:15,850
[និយាយ]

1159
01:11:21,774 --> 01:11:23,024
តើនោះជាបូរីសមែនទេ?

1160
01:11:36,163 --> 01:11:37,288
[TYRONE ស្រែក]

1161
01:11:37,456 --> 01:11:38,665
[សំបកកង់កំពុងស្រែក]

1162
01:11:38,833 --> 01:11:39,833
[គាំង]

1163
01:11:40,001 --> 01:11:41,001
[យំ]

1164
01:11:41,168 --> 01:11:43,545
អូ Tyrone
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1165
01:11:44,880 --> 01:11:46,256
ចុះ Rosebud វិញ?

1166
01:11:46,549 --> 01:11:49,384
អញ្ចឹងអ្នកអាចនាំគាត់មក
ជាមួយអ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់។

1167
01:11:50,761 --> 01:11:52,220
ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់នាំយកមួយណា?

1168
01:11:56,726 --> 01:11:58,643
វីននី៖ គេចេញទៅហើយ។
SOL: ចាំ។

1169
01:11:58,811 --> 01:12:00,979
ចុះ
ហើយធ្វើតាមពួកគេ។

1170
01:12:01,272 --> 01:12:03,273
តូនី៖
បិទបាំងខ្លួនឯង អាវី។

1171
01:12:03,441 --> 01:12:04,816
អ្នកកំពុងបង្កើតឈុតមួយ។

1172
01:12:05,109 --> 01:12:07,652
ខ្ញុំសុំទោសដែលបណ្តាលឱ្យ
ឈុតមួយ Tony

1173
01:12:08,279 --> 01:12:11,156
អូអ្នកមិនទទួលយកទេ។
ឆ្កែនោះជាមួយអ្នក Vince ។

1174
01:12:11,449 --> 01:12:12,907
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ។
គាត់នៅទីនេះ តើខ្ញុំអាចទេ?

1175
01:12:19,957 --> 01:12:21,958
Pint នៃវត្ថុខ្មៅ, ម្ចាស់ផ្ទះ។

1176
01:12:23,502 --> 01:12:27,505
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ទទួលបាន
សម្អាត។ បន្ទប់ទឹកគឺត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។

1177
01:12:27,798 --> 01:12:31,468
គាត់​បាន​បើក​ទ្វារ។
មិន​គួរ​គិត​ថា​នោះ​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។

1178
01:12:31,677 --> 01:12:33,136
តើយើងគួរចូលទេ?

1179
01:12:33,345 --> 01:12:36,806
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​ទៅ​ទីនោះ​ទេ។
គាត់​ជា​សត្វ​សាហាវ​។

1180
01:12:37,099 --> 01:12:41,144
យកនំឌីស្កូច្រើនពេក
នៅក្នុងកំដៅនៃជម្លោះរុស្ស៊ី។

1181
01:12:41,353 --> 01:12:44,814
គាត់មានរបស់ទាំងនេះច្រើន។
គ្រាប់ដូចដែលគាត់មានគ្រាប់ទាំងនោះ។

1182
01:12:45,107 --> 01:12:47,984
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគាត់ជាឬអត់
ទទួលបានគ្រាប់ hazelnuts ។

1183
01:12:48,194 --> 01:12:51,988
ខ្ញុំចង់បានកាំភ្លើងដែលមានប្រសិទ្ធភាព
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។

1184
01:12:52,448 --> 01:12:56,201
ព្រះរបស់ខ្ញុំ ថមមី អ្នក។
ប្រាកដជាទទួលបានសារធាតុរ៉ែទាំងនោះ។

1185
01:12:56,494 --> 01:13:00,163
អញ្ចឹងមក
មុនពេល "zee" ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មកដល់ទីនេះ។

1186
01:13:00,372 --> 01:13:02,665
អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់គាត់
តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

1187
01:13:03,000 --> 01:13:04,209
[បូរីសនិយាយជាភាសារុស្សី]

1188
01:13:08,672 --> 01:13:09,672
លោក Boris -

1189
01:13:09,840 --> 01:13:11,174
[និយាយ]

1190
01:13:14,887 --> 01:13:16,387
អ្នកប្រាកដជាបានប្រាប់គាត់ថា ថមមី។

1191
01:13:18,557 --> 01:13:19,682
[សើច]

1192
01:13:19,850 --> 01:13:21,351
[និយាយជាភាសារុស្សី]

1193
01:13:23,521 --> 01:13:25,480
The Drowning Trout ។

1194
01:13:27,358 --> 01:13:28,858
មកយកពួកយើង។

1195
01:13:29,151 --> 01:13:30,193
ហើយ Doug...

1196
01:13:31,028 --> 01:13:32,987
មុតស្រួច។

1197
01:13:53,175 --> 01:13:56,052
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​ការ​រំខាន​និង​ខ្ញុំ​មិន​មាន​
ចង់ដាក់មុខអ្នក

1198
01:13:56,262 --> 01:13:59,889
ប៉ុន្តែលុះត្រាតែអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលពិតប្រាកដ
ខ្ញុំចង់មានឃាតកម្មដ៏សាហាវ

1199
01:14:02,685 --> 01:14:03,685
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1200
01:14:04,562 --> 01:14:05,562
បាញ់គាត់។

1201
01:14:06,021 --> 01:14:07,647
តូនី៖
អូ។

1202
01:14:12,862 --> 01:14:16,573
លែងកាំភ្លើង!

1203
01:14:22,413 --> 01:14:25,874
ដូច្នេះ អ្នកច្បាស់ណាស់។
ក្អែកធំ,

1204
01:14:26,625 --> 01:14:29,460
ហើយនោះនៅម្ខាង
របស់អ្នកគឺជាបាល់របស់អ្នក។

1205
01:14:30,337 --> 01:14:32,589
បាល់មានពីរប្រភេទ៖

1206
01:14:33,382 --> 01:14:37,302
មានបាល់ក្លាហានធំៗ ហើយនៅទីនោះ
គឺជាគ្រាប់បាល់ mincey fagot តូចៗ។

1207
01:14:37,553 --> 01:14:40,054
នេះជាពាក្យចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ដូច្នេះ ចូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​អធិស្ឋាន។

1208
01:14:40,598 --> 01:14:42,891
កូនកណ្តុររបស់អ្នកមានដ្រាយ
និងភាពច្បាស់លាស់នៃចក្ខុវិស័យ,

1209
01:14:44,059 --> 01:14:45,602
ប៉ុន្តែពួកគេមិនឆ្លាតទេ។

1210
01:14:46,103 --> 01:14:49,230
ពួកគេធុំក្លិន pussy ហើយពួកគេចង់បាន
ផ្នែកមួយនៃសកម្មភាព។

1211
01:14:50,149 --> 01:14:53,401
ហើយអ្នកគិតថាអ្នកធុំក្លិន
pussy ចាស់ល្អមួយចំនួន

1212
01:14:53,652 --> 01:14:56,905
ហើយបាននាំអ្នកទាំងពីរមក
បាល់ mincey fagot តូច

1213
01:14:57,114 --> 01:15:00,617
សម្រាប់ពេលវេលាចាស់ដ៏ល្អ។ ប៉ុន្តែអ្នកបាន
ធ្វើឱ្យភាគីរបស់អ្នកមានភាពច្របូកច្របល់។

1214
01:15:02,286 --> 01:15:03,953
នៅទីនេះមិនមានស្រមោចទេ

1215
01:15:04,914 --> 01:15:08,416
គ្រាន់តែមួយដូសដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចង់បាន
អ្នកបានកើតជាស្ត្រី។

1216
01:15:09,084 --> 01:15:10,793
ដូចជាការចាក់ម្ជុល,

1217
01:15:11,795 --> 01:15:13,338
អ្នកកំពុងមានគំនិតទីពីរ។

1218
01:15:14,340 --> 01:15:16,257
អ្នកកំពុងរួមតូច។

1219
01:15:17,092 --> 01:15:19,802
និងបាល់តូចពីររបស់អ្នក។
កំពុងរួមតូចជាមួយអ្នក។

1220
01:15:20,930 --> 01:15:24,224
ហើយការពិតដែលថាអ្នកមាន "ចម្លង"
សរសេរនៅផ្នែកម្ខាងនៃកាំភ្លើងរបស់អ្នក ...

1221
01:15:29,521 --> 01:15:34,108
និងការពិតដែលថា
ខ្ញុំមាន "ឥន្ទ្រីវាលខ្សាច់ 50"...

1222
01:15:36,779 --> 01:15:38,154
សរសេរនៅខាងខ្ញុំ...

1223
01:15:43,327 --> 01:15:45,203
គួរតែភ្លៀង

1224
01:15:46,372 --> 01:15:50,208
បាល់របស់អ្នកធ្លាក់ចុះ
រួមជាមួយនឹងវត្តមានរបស់អ្នក។

1225
01:15:52,503 --> 01:15:53,628
ឥឡូវនេះ...

1226
01:15:56,340 --> 01:15:57,757
fuck បិទ។

1227
01:16:01,845 --> 01:16:03,346
[កម្មវិធីពិសេស
ការលេង "ទីក្រុងខ្មោច"]

1228
01:16:13,190 --> 01:16:14,649
ចាក់សោទ្វារ។

1229
01:16:14,900 --> 01:16:16,192
ចាក់សោវា!

1230
01:16:17,528 --> 01:16:18,736
SOL៖
អូ!

1231
01:16:22,074 --> 01:16:23,366
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវករណី។

1232
01:16:24,201 --> 01:16:25,743
Fuck អ្នក។

1233
01:16:26,745 --> 01:16:27,745
បាញ់ខ្ញុំ។

1234
01:16:28,163 --> 01:16:30,206
ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។

1235
01:16:31,625 --> 01:16:33,334
[ស្រែកនៅចម្ងាយ]

1236
01:16:40,384 --> 01:16:43,219
ករណីឆ្លងខ្ញុំ
ឬខ្ញុំបាញ់អ្នក។

1237
01:16:44,221 --> 01:16:45,763
ដឹង​អី​ទេ?

1238
01:16:45,973 --> 01:16:47,056
Fuck អ្នកផងដែរ។

1239
01:16:47,558 --> 01:16:51,144
ទៅមុខហើយបាញ់ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងត្រូវធ្វើ
ខ្ញុំសូមអនុគ្រោះអ្នក fuck រុស្ស៊ី។ ទៅមុខ!

1240
01:16:51,312 --> 01:16:53,938
អ្នក! ទម្លាក់កាំភ្លើង។

1241
01:16:54,440 --> 01:16:55,565
Fuck អ្នក!

1242
01:16:55,733 --> 01:16:57,734
អ្នកទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក!

1243
01:16:59,069 --> 01:17:00,361
មិនអីទេ។

1244
01:17:01,238 --> 01:17:02,363
តូនី៖
អាវី...

1245
01:17:02,698 --> 01:17:03,740
ទាញស្រោមជើងរបស់អ្នកឡើង!

1246
01:17:13,917 --> 01:17:15,543
[TYRONE GRUNTING]

1247
01:17:16,920 --> 01:17:20,590
ទីរ៉ុន?
Fuck វា។ យើងចេញពីទីនេះ។

1248
01:17:21,717 --> 01:17:23,259
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំករណី។

1249
01:17:26,597 --> 01:17:27,597
[និយាយ]

1250
01:17:35,939 --> 01:17:37,231
អាវី...

1251
01:17:38,108 --> 01:17:40,401
ករណីនៅឯណា?
AVI៖ ដកកាំភ្លើងចេញ។

1252
01:17:41,945 --> 01:17:43,613
តូនី៖
តើ Boris កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1253
01:17:44,740 --> 01:17:46,783
Boris តើមានអ្វី
អ្នកធ្វើនៅទីនេះ?

1254
01:17:46,992 --> 01:17:48,534
បូរីស៖
Fuck អ្នក!

1255
01:17:57,628 --> 01:17:59,003
ករណី​នៅ​ឯណា?

1256
01:18:00,464 --> 01:18:03,091
បូរីស៖ អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។
បូរីស កុំខឹងអី។

1257
01:18:03,300 --> 01:18:05,259
បូរីស៖
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

1258
01:18:09,014 --> 01:18:10,473
បូរីស៖
Fuck អ្នក!

1259
01:18:14,311 --> 01:18:16,479
បូរីស៖
ស្ទើរតែមានវា។

1260
01:18:16,730 --> 01:18:18,481
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។

1261
01:18:23,070 --> 01:18:24,112
Fuck អ្នកនិងទាំងអស់គ្នា។

1262
01:18:24,279 --> 01:18:26,155
[កាំភ្លើងចុចទទេ]

1263
01:18:26,323 --> 01:18:29,117
អ្នកសំណាងអាក្រក់។

1264
01:18:34,915 --> 01:18:37,333
Jeez វាគ្មានកំហុសទេ។

1265
01:18:38,001 --> 01:18:40,837
កុំជាប់នឹងវា។
វានឹងទៅ Brick Top ។

1266
01:18:41,088 --> 01:18:42,296
ទុកឆ្កែនៅទីនេះ។

1267
01:18:42,506 --> 01:18:47,343
Sol ហេតុអ្វីយើងមិនចាកចេញ?
ព្រោះជីវិតខ្លីពេក Vincent

1268
01:18:47,594 --> 01:18:50,430
ហើយវានឹងកាន់តែខ្លីទៅៗ
ប្រសិនបើ Brick Top ប្រាថ្នាចង់បាន។

1269
01:18:50,681 --> 01:18:53,975
ឥឡូវទុកឆ្កែនេះនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងទុកឆ្កែនៅទីនេះ។

1270
01:18:54,143 --> 01:18:55,143
កុំបារម្ភអី!

1271
01:18:55,352 --> 01:18:58,980
ហើយប្រសិនបើ pkey mutt ធ្វើ
ការខូចខាតណាមួយអ្នកនឹងបង់។

1272
01:18:59,148 --> 01:19:00,189
[ឆ្កែញី]

1273
01:19:00,941 --> 01:19:02,024
វាមិនអីទេ។

1274
01:19:02,818 --> 01:19:04,610
អង្គុយចុះ។ ចុះ។

1275
01:19:06,738 --> 01:19:08,072
[សំបកឈើ]

1276
01:19:09,616 --> 01:19:12,702
វីននី៖ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​ទេ។
នៅទីនោះ។ អ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំទៀតទេ។

1277
01:19:12,911 --> 01:19:15,204
SOL៖
យើងនឹងមិនធ្វើទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។

1278
01:19:15,956 --> 01:19:18,040
មិនអីទេអ្នកផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំថ្ម,

1279
01:19:18,292 --> 01:19:22,128
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវា។
ទៅ Brick Top ។ បាទ?

1280
01:19:22,337 --> 01:19:26,549
មិនអីទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
មួយនាទី។ វា​ជា​ការ​ល្មោភកាម​បន្តិច។

1281
01:19:30,387 --> 01:19:31,679
តើវាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

1282
01:19:32,639 --> 01:19:35,600
អញ្ចឹងខ្ញុំបានដាក់វានៅទីនោះ
ក្នុងករណីដែលយើងត្រូវបានគេលួច។

1283
01:19:36,059 --> 01:19:37,810
អ្នកមិនមែនមកពីភពនេះទេ
តើអ្នកជា Vincent?

1284
01:19:37,978 --> 01:19:41,814
តើអ្នកណានឹងយកពីរ
បុរសខ្មៅកាន់កាំភ្លើងខ្លី

1285
01:19:42,024 --> 01:19:45,818
អង្គុយក្នុងឡានដែលមានតម្លៃតិចជាង
ជាងអាវរបស់អ្នក?

1286
01:19:48,447 --> 01:19:51,908
Bullet-Tooth Tony និងរបស់គាត់។
មិត្ត, ឥន្ទ្រីវាលខ្សាច់។ ៥០.

1287
01:19:53,410 --> 01:19:55,161
តើពួកគេមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ជាមួយអ្វី?

1288
01:19:55,412 --> 01:19:57,663
ពួកគេទាំងពីរកំពុងសម្លឹងមើល
ត្រង់មកខ្ញុំ។

1289
01:20:00,709 --> 01:20:05,046
តូនី៖ អ្នក​មិន​គួរ​មើល​ស្រាល​ទេ។
ការព្យាករណ៍នៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។

1290
01:20:05,214 --> 01:20:06,589
ឥឡូវនេះចេញពីឡាន។

1291
01:20:06,757 --> 01:20:09,050
ហើយទុករបស់អ្នក។
កាំភ្លើងខ្លីទឹក។

1292
01:20:09,885 --> 01:20:13,596
សូមមើល - គ្រាន់តែប្រាប់គាត់
ថ្មត្រលប់មកការិយាល័យវិញ។

1293
01:20:13,847 --> 01:20:15,389
ខ្ញុំនឹងគិតពីអ្វីមួយ។

1294
01:20:20,145 --> 01:20:21,312
ទួរគី៖
ហេតុអ្វីបានជាគាត់បែកញើស, ស្រស់ស្អាត?

1295
01:20:21,480 --> 01:20:22,772
[និយាយ]

1296
01:20:23,607 --> 01:20:24,815
អូ!

1297
01:20:24,983 --> 01:20:27,568
Tommy ហេតុអ្វីបានជាស្បែករបស់អ្នកលេចធ្លាយ?

1298
01:20:27,736 --> 01:20:31,822
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភបន្តិច តាមពិតទួរគី។
បារម្ភពីអ្វី?

1299
01:20:32,449 --> 01:20:36,285
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើហ្គីបសីរសីគោះ
បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ចេញ?

1300
01:20:36,495 --> 01:20:38,621
ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់បានធ្វើវាពីមុន
គាត់អត់?

1301
01:20:38,789 --> 01:20:40,623
យើង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​មុន​
យើងចាកចេញពីអាគារ

1302
01:20:40,791 --> 01:20:42,917
ហើយខ្ញុំស្រមៃថាយើង
ចិញ្ចឹមជ្រូក។

1303
01:20:43,627 --> 01:20:47,505
មែនហើយ ខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញអ្នក។
ឡើងជញ្ជាំងដោយក្តីបារម្ភ។

1304
01:20:49,258 --> 01:20:53,344
អត់ទោសចំពោះការប្រមាថរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ជាក់​លាក់​នឹង​សត្វ​ខ្លា​នោះ​ទេ។

1305
01:20:53,637 --> 01:20:55,846
កុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ថ្កល់
អំពីម្នាក់នោះ ថមមី។

1306
01:20:56,056 --> 01:20:58,891
វាជាពិធីបុណ្យសពរបស់ម្តាយគាត់នៅយប់នេះ។
ព្រះប្រទានពរដល់នាង។

1307
01:21:02,437 --> 01:21:05,481
ទួរគី៖ អ្នក​ដឹង​រឿង​ទាំង​នោះ។
ហ្គីបសីរសីចូលចិត្តភេសជ្ជៈនៅពេលភ្ញាក់។

1308
01:21:05,649 --> 01:21:09,068
ខ្ញុំមិនបារម្ភអំពីថាតើ
Mickey វាយ​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ចេញ។

1309
01:21:09,278 --> 01:21:12,488
ខ្ញុំបារម្ភថាតើ Mickey
ធ្វើឱ្យវាឈានដល់ជុំទីបួន។

1310
01:21:12,656 --> 01:21:15,408
ថមមី៖ ចុះបើគាត់មិនធ្វើយ៉ាងម៉េច?
ឈានដល់ជុំទីបួន?

1311
01:21:15,576 --> 01:21:17,827
យើង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​មុន​
ចាកចេញពីអគារ,

1312
01:21:18,036 --> 01:21:21,581
ហើយខ្ញុំស្រមៃថាយើងទទួលបានអាហារ
ដល់ជ្រូក។

1313
01:21:23,417 --> 01:21:25,418
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ងប់ស្ងាត់ដូច្នេះ?

1314
01:21:26,378 --> 01:21:28,838
ខ្ញុំបាននិយាយថា -
ខ្ញុំលឺអ្វីដែលអ្នកនិយាយ ថមមី!

1315
01:21:29,381 --> 01:21:32,258
វា​មិន​ដូច​ជា​យើង​មាន​ទេ។
មានជម្រើសហើយមែនទេ?

1316
01:21:32,426 --> 01:21:35,386
អ្នកបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបគ្រប់គ្រង
ហ្គីបសីរសីល្វីងព្រៃ

1317
01:21:35,679 --> 01:21:40,141
ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបគ្រប់គ្រង
ក្មេង​ទំនើង​ចិញ្ចឹម​ជ្រូក​ដែល​មិន​ញញើត​។

1318
01:21:41,268 --> 01:21:43,936
Bollocks!
ខ្ញុំនឹងដើរលេង។

1319
01:21:54,573 --> 01:21:56,324
[ការសន្ទនាដែលមិនអាចស្តាប់បាន]

1320
01:22:23,810 --> 01:22:25,436
អាឆ្កែឆ្កួត!

1321
01:22:26,855 --> 01:22:28,439
បន្តទៅយកឆ្កែ។

1322
01:22:29,316 --> 01:22:32,610
នៅទីនេះវាគួរឱ្យអស់សំណើចបន្តិចមែនទេ?
បើកបង្អួច។

1323
01:22:32,903 --> 01:22:34,403
[ឆ្កែព្រុស]

1324
01:22:40,786 --> 01:22:43,079
ប្រជាជន
រស់នៅដូចសត្វ។

1325
01:22:43,538 --> 01:22:45,081
ឥឡូវ​នេះ​ថ្ម​នៅ​ឯណា?

1326
01:22:45,248 --> 01:22:47,541
មក​ហើយ​តើ​វា​នៅ​ឯ​ណា?
វាចប់ហើយនៅទីនេះ។

1327
01:22:47,709 --> 01:22:51,253
កន្លែងណា? កន្លែងណា?
ខ្ញុំបានទុកវានៅក្នុងប្រអប់មួយ។

1328
01:22:56,301 --> 01:22:57,426
វាទទេ។

1329
01:22:57,594 --> 01:23:00,763
ខ្ញុំកំពុងក្រហាយទ្រូង។
តូនី ធ្វើ​អ្វី​ដ៏​អាក្រក់។

1330
01:23:01,640 --> 01:23:03,766
វីននី៖
ទេ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ!

1331
01:23:03,975 --> 01:23:06,602
ឆ្កែ។ ឆ្កែ
ត្រូវតែបានញ៉ាំវា។

1332
01:23:08,355 --> 01:23:10,022
[ញញួរ]

1333
01:23:10,190 --> 01:23:13,651
អញ្ចឹងតោះទៅមើល
តើយើងនឹង? តូនី។

1334
01:23:14,820 --> 01:23:17,613
អ្វី?
រកមើលនៅក្នុងសត្វឆ្កែ។

1335
01:23:19,116 --> 01:23:20,658
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
"មើលឆ្កែ"?

1336
01:23:20,826 --> 01:23:22,034
ខ្ញុំមានន័យថា បើកគាត់ឡើង។

1337
01:23:26,331 --> 01:23:29,625
វាមិនមែនជាដុំសណ្តែកដុតទេ។
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច​បើក​គាត់?

1338
01:23:29,835 --> 01:23:31,877
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

1339
01:23:34,464 --> 01:23:35,464
ខ្លាំងបន្តិចមែនអត់?

1340
01:23:37,467 --> 01:23:38,551
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ។

1341
01:23:40,387 --> 01:23:41,387
ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

1342
01:23:41,555 --> 01:23:42,680
[ព្រឺព្រួច]

1343
01:23:44,474 --> 01:23:45,891
ញាក់សាច់!

1344
01:23:46,143 --> 01:23:49,603
មានរឿងអី? អ្នកមិនដែលលឺឆ្កែទេ។
squeak មុន? ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើងអាទិទេពនោះ!

1345
01:23:52,816 --> 01:23:54,316
ខ្ញុំកំពុងបាញ់ឆ្កែ!

1346
01:23:54,484 --> 01:23:56,318
[ទាំងអស់ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន]

1347
01:24:02,743 --> 01:24:04,368
បាញ់ឆ្កែឆ្កួត!

1348
01:24:04,536 --> 01:24:06,328
វីននី៖
មើល វានៅទីនេះ។ វានៅទីនេះ។

1349
01:24:08,331 --> 01:24:10,040
[ឆ្កែព្រុស និងព្រឺព្រួច]

1350
01:24:15,213 --> 01:24:18,007
អ្នក​ល្ងីល្ងើ​ល្ងីល្ងើ។

1351
01:24:25,056 --> 01:24:26,515
[SIGHS]

1352
01:24:29,895 --> 01:24:30,895
អរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ការនោះ។

1353
01:24:31,062 --> 01:24:32,062
[សំបកឈើ]

1354
01:24:33,440 --> 01:24:34,815
[កាំភ្លើងខ្លី]

1355
01:24:41,406 --> 01:24:44,742
ខ្ញុំស្អប់ឆ្កែឆ្កួត!
មក តូនី។

1356
01:24:47,704 --> 01:24:49,413
តូនី មក!

1357
01:24:57,714 --> 01:24:58,964
តូនី?

1358
01:25:11,144 --> 01:25:14,021
បុរស៖ មានអ្វីត្រូវប្រកាស?
បាទ។ កុំទៅអង់គ្លេស។

1359
01:25:14,189 --> 01:25:15,397
[សំឡេងរោទ៍]

1360
01:25:16,566 --> 01:25:18,734
វីននី៖ ឆ្កែនោះនឹងទៅ
ត្រលប់ទៅកន្លែងបោះជំរុំវិញ Sol ។

1361
01:25:18,902 --> 01:25:20,486
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់
អ្នក. វាតែងតែធ្វើ។

1362
01:25:20,779 --> 01:25:22,905
តើឆ្កែនឹងទៅជាយ៉ាងណា
រកកន្លែងបោះជំរុំ Vin?

1363
01:25:23,114 --> 01:25:25,199
តើអ្នកបានធុំក្លិនទេ?
កន្លែងបោះជំរុំ, Sol?

1364
01:25:25,408 --> 01:25:28,577
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែយើងនឹង
ត្រូវតែរង់ចាំរហូតដល់វាភ្លឺ។

1365
01:25:28,745 --> 01:25:30,746
ហើយយើងត្រូវតែកម្ចាត់
នៃសាកសពទាំងនេះ។

1366
01:25:30,914 --> 01:25:34,250
មួយនៅទីនោះជាមួយតែ
កក់ក្ដៅនៅលើក្បាលរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមមានក្លិន។

1367
01:25:34,501 --> 01:25:39,672
ត្រូវហើយ។ តោះដាក់ក្នុងឡាន
រួច​ទៅ​រក​កសិដ្ឋាន​ចិញ្ចឹម​ជ្រូក។

1368
01:25:42,843 --> 01:25:44,176
មីកគី។

1369
01:25:45,428 --> 01:25:47,429
អូមីគី!

1370
01:25:50,100 --> 01:25:51,642
អ្នកមានអារម្មណ៍ទាំងអស់។
មែនហើយ Mickey?

1371
01:25:51,810 --> 01:25:52,935
[ថ្ងូរ]

1372
01:25:54,771 --> 01:25:55,938
MICKEY៖
ត្រូវការភេសជ្ជៈ។

1373
01:25:58,608 --> 01:26:00,025
អ្នកមិនអាចឱ្យគាត់ផឹកបានទេ!

1374
01:26:00,277 --> 01:26:02,278
វាមិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ។
វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។

1375
01:26:07,868 --> 01:26:09,952
អាមិត្ត។ អាម៉ែន

1376
01:26:16,710 --> 01:26:21,380
គាត់ជាមនុស្សកំសាក រាត្រីសួស្តី Anderson
ដូច្នេះត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

1377
01:26:22,132 --> 01:26:23,173
មិនអីទេ Mickey?

1378
01:26:23,341 --> 01:26:24,341
[SNORING]

1379
01:26:24,509 --> 01:26:25,801
មីកគី!

1380
01:26:30,390 --> 01:26:32,141
ត្រូវ​មាន​ឆែប!

1381
01:26:33,184 --> 01:26:37,646
ប្រសិនបើអ្នកឃើញ Pikey, ទួរគីឬ
មិត្តស្រីរបស់គាត់ចេញមកមុនខ្ញុំ

1382
01:26:37,856 --> 01:26:40,316
បាញ់មនុស្សល្ងីល្ងើ។

1383
01:26:42,152 --> 01:26:45,154
អញ្ចឹងមក។
យើងមានការប្រយុទ្ធដើម្បីទៅ។

1384
01:26:46,114 --> 01:26:47,489
[ជជែក]

1385
01:26:52,162 --> 01:26:53,662
មិនអីទេ Tom ។

1386
01:26:54,289 --> 01:26:56,457
សង្ឃឹមថាយើងនឹងទទួលបាន
ការ​បង្ហាញ​ល្អ​ជាង​នៅ​ពេល​នេះ​។

1387
01:26:56,625 --> 01:26:58,292
នេះនឹងធ្វើឱ្យឡើងសម្រាប់វា។

1388
01:26:58,501 --> 01:27:01,211
Mickey ទៅ
ចុះក្នុងទីបួន។

1389
01:27:01,421 --> 01:27:04,006
ឥឡូវនេះ Terry នៅទីនោះ
ទទួលខុសត្រូវលើការភ្នាល់។

1390
01:27:04,257 --> 01:27:05,799
ឥឡូវនេះ អ្នកមាន
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1391
01:27:06,009 --> 01:27:08,761
ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។
ប្រសិនបើគាត់ចុះនៅពេលនេះ។

1392
01:27:11,765 --> 01:27:15,017
តើ​ពួក​យើង​ចុះ​នៅ​កន្លែង​បោះ​ជំរំ​ឬ?
ពួកគេនៅទីនោះឥឡូវនេះអភិបាល។

1393
01:27:17,979 --> 01:27:20,522
ខ្ញុំស្អប់ pikes ។

1394
01:27:22,359 --> 01:27:23,692
បុរស៖ តើយើងត្រូវស្នាក់នៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?

1395
01:27:23,860 --> 01:27:26,403
ដរាបណាវាត្រូវការ។
ឥឡូវនេះ បិទមាត់។

1396
01:27:27,447 --> 01:27:29,448
Fucking ស្អប់ pikes ។

1397
01:27:30,575 --> 01:27:32,576
តើគាត់គប់ដុំថ្មទេ?

1398
01:27:33,036 --> 01:27:35,079
គាត់គឺបែបនោះ។
មុនពេលប្រយុទ្ធ។

1399
01:27:35,372 --> 01:27:37,706
តើអ្នកដឹងទេថានៅពេលណា
អ្នក​នឹង​ចុះ?

1400
01:27:37,916 --> 01:27:40,542
ជាការពិតណាស់គាត់ដឹង
នៅពេលដែលគាត់នឹងធ្លាក់ចុះ។

1401
01:27:40,710 --> 01:27:45,047
អូយ មុខមាត់ អ្នកណានិយាយ
ដល់អ្នក? គាត់បានសួរគាត់ថាមែនទេ?

1402
01:27:45,256 --> 01:27:47,883
Fuck-មុខ?
ខ្ញុំចូលចិត្តវា Errol ។

1403
01:27:48,093 --> 01:27:50,552
ខ្ញុំនឹងចងចាំវានៅពេលក្រោយ
ខ្ញុំកំពុងឡើងពីម្តាយរបស់អ្នក។

1404
01:27:50,762 --> 01:27:54,098
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
នឹងក្លាយជាសោកនាដកម្មនៃការប្រយុទ្ធ។

1405
01:27:54,307 --> 01:27:57,226
ក្លាយជាមនុស្សល្អ។ ល្អណាស់។
ឋាននរកនៃវិធីដើម្បីក្លាយជាសង្រ្គាម។

1406
01:27:57,394 --> 01:27:58,727
ហើយមិនមានរបស់អ្នកទេ។

1407
01:27:58,895 --> 01:28:00,062
[សើច]

1408
01:28:00,230 --> 01:28:04,108
មាន​កន្លែង​បោះ​ជំរំ​ពេញ​ដោយ​សត្វ​ពាហនៈ
ប្រហែលជាមិនគិតថាអ្នកកំប្លែងខ្លាំងណាស់។

1409
01:28:04,317 --> 01:28:07,736
មិន​មែន​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ចេញ​
អណ្តាតភ្លើងនៅលើខ្នងរបស់កុមារ។

1410
01:28:09,155 --> 01:28:11,073
ឥឡូវនេះក្រោកឡើងហើយមាន
ការប្រយុទ្ធ fucking ។

1411
01:28:15,662 --> 01:28:16,912
[មនុស្សស្រែកនិង
អបអរសាទរដោយមិនដឹងខ្លួន]

1412
01:28:17,080 --> 01:28:20,582
បុរស: បីជុំហើយអ្នកហើយ។
បន្លែមែនទេ ភីឃី!

1413
01:29:11,051 --> 01:29:14,178
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ។ ទេ
fucking អំពី, ភ្នែក gouging ។

1414
01:29:14,387 --> 01:29:16,555
ធ្វើអាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។
តោះ!

1415
01:29:28,526 --> 01:29:30,652
[និយាយ]

1416
01:29:36,159 --> 01:29:37,493
[ទស្សនិកជន
ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន]

1417
01:29:48,004 --> 01:29:51,090
តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង?
តើអ្នកនឹងបញ្ចប់គាត់ឬអ្វី?

1418
01:30:10,110 --> 01:30:12,820
[OASIS' "FUCKIN' IN
ប៊ូស "កំពុងលេង]

1419
01:30:25,208 --> 01:30:26,625
[សំឡេងរោទ៍]

1420
01:30:33,091 --> 01:30:35,050
និយាយអំពីការរក្សាទុកដោយកណ្តឹង។

1421
01:30:35,635 --> 01:30:37,636
តើអ្នកយល់អំពី
ផលវិបាកនៃអ្វីដែលនឹងកើតឡើង

1422
01:30:37,804 --> 01:30:39,179
ប្រសិនបើអ្នកវាយបុរសនោះចេញ?

1423
01:30:39,389 --> 01:30:41,682
ទួរគី៖
កុំវាយគាត់ចេញ Mickey ។

1424
01:30:48,273 --> 01:30:50,023
មិនអីទេ តោះបំបែកវាឡើង។

1425
01:31:06,124 --> 01:31:08,083
[សំឡេងរោទ៍]

1426
01:31:24,017 --> 01:31:25,475
ទួរគី៖
តើគាត់ថ្លង់ស្អី?

1427
01:31:26,895 --> 01:31:28,687
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

1428
01:31:44,454 --> 01:31:45,829
មកអង្គុយចុះ។

1429
01:31:48,583 --> 01:31:50,584
តើអ្វីជា fuck ?
អ្នកកំពុងធ្វើ Mickey?

1430
01:31:50,793 --> 01:31:52,920
អ្នកកំពុងរាំដូចទេពអប្សរ។

1431
01:31:53,171 --> 01:31:55,839
ពួកគេនឹងព្យួរយើងជាមួយនឹងចិញ្ចៀន
ខ្សែពួរ ប្រសិនបើពួកគេគិតថាវាជាប់។

1432
01:31:56,591 --> 01:31:58,759
ចេញទៅហើយធ្វើបាបគាត់។

1433
01:32:00,136 --> 01:32:05,057
ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck,
កុំវាយគាត់ចេញ។

1434
01:33:25,346 --> 01:33:28,265
ទួរគី៖
អ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺនៅខាងក្រោម។

1435
01:33:32,729 --> 01:33:35,063
ឥឡូវ​នេះ​យើង​ត្រូវ​បាន fucked ។

1436
01:33:41,154 --> 01:33:42,529
[ហ្វូងមនុស្សស្រែក]

1437
01:33:43,281 --> 01:33:44,281
បុរស៖
គាត់មិនអាចក្រោកឈរបានទេ។

1438
01:33:44,490 --> 01:33:45,490
យើងចេញពីទីនេះ។

1439
01:33:45,658 --> 01:33:48,368
ទួរគី៖ កូនជ្រូកល្ងង់ដឹងហើយ។
Brick Top ទទួលបានរាប់សិប

1440
01:33:48,536 --> 01:33:50,704
ចង់សម្លាប់សត្វស្វា
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី

1441
01:33:50,913 --> 01:33:52,372
អង្គុយនៅខាងក្រៅកន្លែងបោះជំរុំរបស់គាត់។

1442
01:33:52,540 --> 01:33:53,540
[ការបាញ់ប្រហារលើទូរស័ព្ទ]

1443
01:33:53,708 --> 01:33:57,878
នៅពេលដែលកន្លែងបោះជំរុំត្រូវបានលុបចោល I
ដឹងថាវានឹងដូចគ្នាសម្រាប់ពួកយើង។

1444
01:34:01,257 --> 01:34:03,091
អ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់ផ្លូវ
ហើយមើលផ្លូវខុស?

1445
01:34:03,259 --> 01:34:04,760
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថាអ្នកបាញ់ fucking!

1446
01:34:04,927 --> 01:34:07,512
ទួរគី៖ ហើយ ហេ!
មានឡាននៅជិតអ្នក។

1447
01:34:07,722 --> 01:34:08,889
ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វី?

1448
01:34:09,432 --> 01:34:11,058
អ្វីមួយឆ្កួតណាស់។

1449
01:34:11,225 --> 01:34:12,225
[កាំភ្លើងខ្លី]

1450
01:34:12,393 --> 01:34:14,811
អ្នកបង្កក។ និងជីវិតរបស់អ្នក។
មិនភ្លឺនៅចំពោះមុខអ្នក។

1451
01:34:15,063 --> 01:34:17,606
ដោយសារតែអ្នកផងដែរ។
fucking ភ័យខ្លាចក្នុងការគិត។

1452
01:34:17,815 --> 01:34:20,942
អ្នកគ្រាន់តែបង្កក
ហើយទាញមុខឆោតល្ងង់។

1453
01:34:21,152 --> 01:34:23,445
ប៉ុន្តែភីកឃីមិនបានធ្វើទេ។ ហេតុអ្វី?

1454
01:34:23,654 --> 01:34:26,448
ដោយសារតែគាត់មានផែនការ
នៅលើការរត់រថយន្ត។

1455
01:34:28,826 --> 01:34:30,994
វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំពីមុន

1456
01:34:31,287 --> 01:34:34,206
ដែលហ្គីបសីរសីបានយក
ការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់គឺស្រាល។

1457
01:34:35,041 --> 01:34:36,500
[ខ្មាន់កាំភ្លើង]

1458
01:34:37,960 --> 01:34:40,754
សម្រាប់រាល់សកម្មភាព,
មានប្រតិកម្ម។

1459
01:34:41,339 --> 01:34:42,881
និងប្រតិកម្មរបស់សត្វខ្លា

1460
01:34:43,549 --> 01:34:44,925
គឺ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។

1461
01:35:17,875 --> 01:35:20,502
[ទូរសព្ទ​រោទ៍]

1462
01:35:26,926 --> 01:35:29,010
Pete និយាយជាមួយខ្ញុំ។

1463
01:35:29,220 --> 01:35:32,472
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យមិត្តរបស់អ្នកស្តាប់អ្នក,
និយាយឱ្យខ្លាំងជាងនេះទៅទៀត។

1464
01:35:32,640 --> 01:35:33,640
[កាំភ្លើងខ្លី]

1465
01:35:41,732 --> 01:35:43,150
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
អ្នកបាញ់ប្រហារ។

1466
01:35:43,317 --> 01:35:45,360
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបាញ់របស់អ្នក,
អ្នក cunt ។

1467
01:35:49,907 --> 01:35:51,116
[កាំភ្លើងខ្លី]

1468
01:35:53,369 --> 01:35:57,038
ទួរគី៖ នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំគិត
Pikey មានលុយជិះលើខ្លួនឯង។

1469
01:35:58,040 --> 01:36:01,543
នោះហើយជាមូលហេតុដែលជនក្បត់មិនដែល
ធ្លាក់ចុះនៅពេលដែលគាត់គួរតែ។

1470
01:36:03,379 --> 01:36:05,088
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​គប់...

1471
01:36:06,716 --> 01:36:08,383
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងសម្អាត។

1472
01:36:10,470 --> 01:36:13,096
យើងកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។
នៅពេលដែលយើងបានចាប់ផ្តើម។

1473
01:36:18,603 --> 01:36:21,062
នៅថ្ងៃបន្ទាប់យើងបានទៅ
ទៅកន្លែងបោះជំរុំ,

1474
01:36:21,272 --> 01:36:24,441
ប៉ុន្តែហ្គីបសីរសីមាន
បានបាត់ខ្លួននៅពេលយប់។

1475
01:36:24,650 --> 01:36:26,651
ដែលប្រហែលជារឿងល្អ

1476
01:36:26,903 --> 01:36:31,156
គិត​ថា​គេ​គ្រាន់​តែ​កប់
12 នាក់នៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងតំបន់។

1477
01:36:31,365 --> 01:36:32,991
ថមមី៖
តើគាត់នៅឯណា?

1478
01:36:33,201 --> 01:36:35,410
គាត់មិនកុហកនៅទីនេះទេ
នោះជាប្រាកដ។

1479
01:36:36,162 --> 01:36:39,706
យើង​មិន​អាច​សុំ​បុរស​ម្នាក់​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​បាន​ទេ។
បើយើងរកមិនឃើញ តើអាចទេ?

1480
01:36:39,916 --> 01:36:43,251
អ្នក​នឹង​មិន​បាន​រក​ឃើញ Pikey ដែល​មិន​មាន​
ចង់ត្រូវបានរកឃើញ, Tommy ។

1481
01:36:45,129 --> 01:36:48,381
គាត់អាចនៅកន្លែងបោះជំរុំ
នៅ Kampu-fucking-chea ឥឡូវនេះ។

1482
01:36:49,967 --> 01:36:51,801
Bollocks! មក។

1483
01:36:57,058 --> 01:36:59,851
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក?

1484
01:37:03,731 --> 01:37:05,899
ដូច្នេះ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1485
01:37:08,402 --> 01:37:09,778
[ឆ្កែព្រុសនៅឆ្ងាយ]

1486
01:37:13,491 --> 01:37:16,701
ខ្ញុំកំពុងនាំឆ្កែដើរលេង។
តើមានបញ្ហាអ្វី?

1487
01:37:18,287 --> 01:37:19,287
តើមានអ្វីនៅក្នុងឡាន?

1488
01:37:19,830 --> 01:37:21,456
កៅអី និងដៃចង្កូត។

1489
01:37:22,291 --> 01:37:24,125
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីហ្គីបសីរសី?

1490
01:37:25,878 --> 01:37:27,879
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមាន
មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។

1491
01:37:29,924 --> 01:37:32,676
មិនអីទេ យកឆ្កែរបស់អ្នក។
នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

1492
01:37:33,469 --> 01:37:34,803
យកឆ្កែមក ថមមី។

1493
01:37:34,971 --> 01:37:35,971
បាទ?

1494
01:37:37,098 --> 01:37:38,390
ឆ្កែ។

1495
01:37:39,684 --> 01:37:44,229
មិនអីទេក្មេងប្រុស។ មក។
មកទៀតហើយ Daisy ទេ Daisy!

1496
01:37:45,189 --> 01:37:46,982
គាត់ស្រឡាញ់ឆ្កែនោះ។

1497
01:37:47,149 --> 01:37:48,984
តែងតែលេងហ្គេមឆ្កួត ៗ ។

1498
01:37:49,151 --> 01:37:52,654
ឈប់រញ៉េរញ៉ៃទៀតទៅ ថមមី
ហើយយកវាទៅក្នុងឡាន។ ថមមី!

1499
01:37:53,030 --> 01:37:54,906
[ព្រូស]

1500
01:37:55,283 --> 01:37:59,119
កូនល្អ កូនល្អ
ក្មេងល្អ Daisy ក្មេងល្អ។

1501
01:38:10,006 --> 01:38:11,590
មន្ត្រី៖
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

1502
01:38:11,799 --> 01:38:15,051
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានបុរសស្លាប់
បាត់ដៃនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់អ្នក?

1503
01:38:15,678 --> 01:38:16,678
ហេ George

1504
01:38:18,055 --> 01:38:20,265
នោះគឺជាតែកក់ក្ដៅ
នៅលើក្បាលរបស់គាត់?

1505
01:38:21,684 --> 01:38:23,143
[ឆ្កែស្រែក]

1506
01:38:23,644 --> 01:38:26,146
អូអ្នកស្រឡាញ់ឆ្កែមួយ
មិនមែនទេ ថមមី?

1507
01:38:35,990 --> 01:38:38,575
ទួរគី៖ ថមមីបានបញ្ចុះបញ្ចូល
ខ្ញុំដើម្បីរក្សាឆ្កែ។

1508
01:38:38,784 --> 01:38:42,037
នៅទីបំផុតខ្ញុំបានយល់ព្រម
ដរាបណាគាត់យកវាទៅពេទ្យសត្វ។

1509
01:38:42,246 --> 01:38:43,913
ខ្ញុំមិនអាចឈរបានទេ។
នោះ​ទៀត​សោត។

1510
01:38:44,081 --> 01:38:45,290
[ឆ្កែញី]

1511
01:38:45,458 --> 01:38:48,835
ទួរគី៖ ពេទ្យសត្វបានរកឃើញពាក់កណ្តាល
ស្បែកជើងដែលមិនបានរំលាយ ជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលស្រក់ទឹកភ្នែក

1512
01:38:49,045 --> 01:38:52,380
និងពេជ្រ ៨៤ ការ៉ាត់
ជាប់ក្នុងពោះរបស់វា។

1513
01:38:52,590 --> 01:38:54,466
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់អ្វីដែល
អាចកើតឡើងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

1514
01:38:54,634 --> 01:38:55,675
[ព្រូស]

1515
01:38:55,843 --> 01:38:57,844
ទោះ​បី​ជា​នៅ​តែ​មិន​បាន​បិទ​វា​។

1516
01:38:58,721 --> 01:39:00,388
ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វី?

1517
01:39:00,598 --> 01:39:03,725
អ្នក​ទៅ​មើល​បុរស​ដែល​ដឹង
អំពីប្រភេទទាំងនេះ។

1518
01:39:03,893 --> 01:39:05,602
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

1519
01:39:07,229 --> 01:39:08,813
តើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់
តើអ្នកណានឹងចាប់អារម្មណ៍?

1520
01:39:14,320 --> 01:39:15,320
ខ្ញុំប្រហែលជា

1521
01:39:22,078 --> 01:39:26,247
[HUEY "PIANO" SMITH និង CLOWNs
"អ្នក​មិន​គ្រាន់​តែ​ដឹង​វា​" ការ​លេង​]

1522
01:41:12,021 --> 01:41:13,396
[ការលេង "ពេជ្រ" របស់ KLINT]


